*($SSOLDQFHVꢀFD
6DIHW\ꢁ,QVWUXFWLRQVꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢂꢃꢀꢄ
2ZQHU·Vꢁ0DQXDO
2SHUDWLQJꢁ,QVWUXFWLRQV
&DUHꢀDQGꢀ&OHDQLQJꢀꢀ
RIꢀWKHꢀ:DVKHUꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁꢀꢅ
&RQWUROꢀ3DQHOVꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢆ
&RQWUROꢀ6HWWLQJVꢀꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢆꢃꢀꢇ
)HDWXUHVꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢈ
/RDGLQJꢀDQGꢀ8VLQJꢀꢀ
WKHꢀ:DVKHUꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁꢀꢅ
7URXEOHVKRRWLQJꢁ7LSVꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁꢉ²ꢊꢋ
&RQVXPHUꢁ6XSSRUW
&RQVXPHUꢀ6XSSRUWꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢊꢂ
:DUUDQW\ꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢊꢊ
:ULWHꢁWKHꢁPRGHOꢁDQGꢁVHULDOꢁꢁ
QXPEHUꢁKHUHꢂ
0RGHOꢁꢃꢁ BBBBBBBBBBBBB
6HULDOꢁꢃꢀBBBBBBBBBBBBBB
<RXꢀFDQꢀILQGꢀWKHPꢀꢀ
XQGHUꢀWKHꢀOLGꢀRIꢀꢀ
WKHꢀZDVKHUꢁ
ꢀꢀꢀꢀꢁꢂꢁꢃꢀꢀꢁꢄꢄꢄꢃꢅꢂꢆꢇꢄ*(
3ULQWHGꢄLQꢄWKHꢄ8QLWHGꢄ6WDWHV
ꢀ
*($SSOLDQFHVꢀFD
:+(1ꢄ86,1*ꢄ7+(ꢄ:$6+(5
„ꢀ1HYHUꢀUHDFKꢀLQWRꢀWKHꢀZDVKHUꢀZKLOHꢀLWꢀLVꢀPRYLQJꢁꢀ
:DLWꢀXQWLOꢀWKHꢀPDFKLQHꢀKDVꢀFRPSOHWHO\ꢀVWRSSHGꢀ
EHIRUHꢀRSHQLQJꢀWKHꢀOLGꢁ
„ꢀ7KHꢀODXQGU\ꢀSURFHVVꢀFDQꢀUHGXFHꢀWKHꢀIODPHꢀ
UHWDUGDQF\ꢀRIꢀIDEULFVꢁꢀ7RꢀDYRLGꢀVXFKꢀDꢀUHVXOWꢃꢀ
FDUHIXOO\ꢀIROORZꢀWKHꢀJDUPHQWꢀPDQXIDFWXUHU·Vꢀꢀ
ZDVKꢀDQGꢀFDUHꢀLQVWUXFWLRQVꢁꢀ
8VHꢄWKLVꢄ
„ꢀ'RꢀQRWꢀPL[ꢀFKORULQHꢀEOHDFKꢀZLWKꢀDPPRQLDꢀRUꢀ
DFLGVꢀVXFKꢀDVꢀYLQHJDUꢀDQGꢍRUꢀUXVWꢀUHPRYHUꢁꢀ0L[LQJꢀ
GLIIHUHQWꢀFKHPLFDOVꢀFDQꢀSURGXFHꢀDꢀꢀ
DSSOLDQFHꢄ
RQO\ꢄIRUꢄLWVꢄ
LQWHQGHGꢄ
„ꢀ7RꢀPLQLPL]HꢀWKHꢀSRVVLELOLW\ꢀRIꢀHOHFWULFꢀVKRFNꢃꢀ
XQSOXJꢀWKLVꢀDSSOLDQFHꢀIURPꢀWKHꢀSRZHUꢀVXSSO\ꢀꢀ
RUꢀGLVFRQQHFWꢀWKHꢀZDVKHUꢀDWꢀWKHꢀEXLOGLQJ·Vꢀ
GLVWULEXWLRQꢀSDQHOꢀE\ꢀUHPRYLQJꢀWKHꢀIXVHꢀRUꢀ
VZLWFKLQJꢀRIIꢀWKHꢀFLUFXLWꢀEUHDNHUꢀEHIRUHꢀDWWHPSWLQJꢀ
DQ\ꢀPDLQWHQDQFHꢀRUꢀFOHDQLQJꢁꢀꢀ
127(ꢐꢀ7XUQLQJꢄWKHꢄ&\FOHꢄ6HOHFWRUꢄ.QREꢄWRꢄDQꢄRIIꢄ
SRVLWLRQꢈꢄRUꢄSUHVVLQJꢄ3DXVHꢀGRHVꢀ127ꢀGLVFRQQHFWꢄ
WKHꢄDSSOLDQFHꢄIURPꢄWKHꢄSRZHUꢄVXSSO\ꢉ
WR[LFꢀJDVꢀZKLFKꢀPD\ꢀFDXVHꢀGHDWKꢁ
SXUSRVHꢄDVꢄ
GHVFULEHGꢄLQꢄ
WKLVꢄ2ZQHU·Vꢄ
0DQXDOꢉ
„ꢀ'RꢀQRWꢀZDVKꢀRUꢀGU\ꢀDUWLFOHVꢀWKDWꢀKDYHꢀEHHQꢀ
FOHDQHGꢀLQꢃꢀZDVKHGꢀLQꢃꢀVRDNHGꢀLQꢀRUꢀVSRWWHGꢀZLWKꢀ
FRPEXVWLEOHꢀRUꢀH[SORVLYHꢀVXEVWDQFHVꢀꢎVXFKꢀDVꢀꢀ
ZD[ꢃꢀRLOꢃꢀSDLQWꢃꢀJDVROLQHꢃꢀGHJUHDVHUVꢃꢀGU\ꢌFOHDQLQJꢀ
VROYHQWVꢃꢀNHURVHQHꢃꢀHWFꢁꢏꢁꢀ7KHVHꢀVXEVWDQFHVꢀJLYHꢀ
RIIꢀYDSRUVꢀWKDWꢀPD\ꢀLJQLWHꢀRUꢀH[SORGHꢁꢀ'RꢀQRWꢀDGGꢀ
WKHVHꢀVXEVWDQFHVꢀWRꢀWKHꢀZDVKꢀZDWHUꢁꢀ'RꢀQRWꢀXVHꢀ
RUꢀSODFHꢀWKHVHꢀVXEVWDQFHVꢀDURXQGꢀ\RXUꢀZDVKHUꢀRUꢀ
GU\HUꢀGXULQJꢀRSHUDWLRQꢁ
„ꢀ1HYHUꢀDWWHPSWꢀWRꢀRSHUDWHꢀWKLVꢀDSSOLDQFHꢀLIꢀLWꢀLVꢀ
GDPDJHGꢃꢀPDOIXQFWLRQLQJꢃꢀSDUWLDOO\ꢀGLVDVVHPEOHGꢃꢀ
RUꢀKDVꢀPLVVLQJꢀRUꢀEURNHQꢀSDUWVꢃꢀLQFOXGLQJꢀDꢀ
GDPDJHGꢀFRUGꢀRUꢀSOXJꢁ
:+(1ꢄ127ꢄ,1ꢄ86(
„ꢀ7XUQꢀRIIꢀZDWHUꢀIDXFHWVꢀWRꢀPLQLPL]HꢀOHDNDJHꢀLIꢀDꢀ
EUHDNꢀRUꢀUXSWXUHꢀVKRXOGꢀRFFXUꢁꢀ&KHFNꢀWKHꢀFRQGLWLRQꢀ
RIꢀWKHꢀILOOꢀKRVHVꢑꢀ*(ꢀUHFRPPHQGVꢀFKDQJLQJꢀWKHꢀ
KRVHVꢀHYHU\ꢀꢇꢀ\HDUVꢁ
„ꢀ'RꢀQRWꢀDWWHPSWꢀWRꢀUHSDLUꢀRUꢀUHSODFHꢀDQ\ꢀSDUWꢀRIꢀ
WKLVꢀDSSOLDQFHꢀXQOHVVꢀVSHFLILFDOO\ꢀUHFRPPHQGHGꢀLQꢀ
WKLVꢀ2ZQHU·Vꢀ0DQXDOꢃꢀRUꢀLQꢀSXEOLVKHGꢀXVHUꢌUHSDLUꢀ
LQVWUXFWLRQVꢀWKDWꢀ\RXꢀXQGHUVWDQGꢀDQGꢀKDYHꢀWKHꢀ
VNLOOVꢀWRꢀFDUU\ꢀRXWꢁ
„ꢀ%HIRUHꢀGLVFDUGLQJꢀDꢀZDVKHUꢃꢀRUꢀUHPRYLQJꢀLWꢀ
IURPꢀVHUYLFHꢃꢀUHPRYHꢀWKHꢀZDVKHUꢀOLGꢀWRꢀSUHYHQWꢀ
FKLOGUHQꢀIURPꢀKLGLQJꢀLQVLGHꢁ
„ꢀ'RꢀQRWꢀWDPSHUꢀZLWKꢀFRQWUROVꢁ
5($'ꢄ$1'ꢄ)2//2:ꢄ7+,6ꢄ6$)(7<ꢄ,1)250$7,21ꢄ
&$5()8//<ꢉ
6$9(ꢁ7+(6(ꢁ,16758&7,216
ꢄ
$ERXWꢁWKHꢁFRQWUROꢁSDQHO³IRUꢁPRGHOVꢁZLWKꢁ´SXOOꢁNQREµꢁVWDUWꢀ
6WHSꢁꢍ
6WHSꢁꢄ
6WHSꢁꢋ
6WHSꢄꢅ
‡ꢀ&ORVHꢀOLG
‡ꢀ3XOOꢀNQRE
‡ꢀ6HOHFWꢀORDGꢀVL]HꢀDQGꢀ
ꢀ RWKHUꢀZDVKꢀRSWLRQV
‡ꢀ$GGꢀGHWHUJHQW
‡ꢀ$GGꢀLWHPV
‡ꢀ6HOHFWꢀZDVKꢀF\FOH
‡ꢀ$GGꢀGLOXWHGꢀIDEULFꢀ
ꢀ VRIWHQHUꢀꢁRQꢀPRGHOVꢀꢀ
ꢀ ZLWKꢀDꢀIDEULFꢀꢀ
ꢀ VRIWHQHUꢀGLVSHQVHUꢂ
4XLFNꢀ6WDUWꢀ*XLGH
/2$'
7(03(5$785(
237,216
$
%
&
'
&RQWUROV
/RDG
$
ꢀ/RRVHO\ꢀORDGꢀLWHPVꢀLQꢀWKHꢀZDVKHUꢀEDVNHWꢁꢀ2YHUORDGLQJꢀPD\ꢀQHJDWLYHO\ꢀLPSDFWꢀZDVKꢀSHUIRUPDQFHꢁꢀ$GMXVWꢀWKHꢀORDGꢀVL]HꢀDFFRUGLQJO\ꢁꢀ
7HPSHUDWXUH
%
ꢀ6HOHFWꢀWKHꢀZDWHUꢀWHPSHUDWXUHꢀIRUꢀWKHꢀZDVKꢀDQGꢀULQVHꢀF\FOHVꢁꢀ$OZD\VꢀIROORZꢀIDEULFꢀPDQXIDFWXUHU·VꢀFDUHꢀODEHOꢀRUꢀLQVWUXFWLRQVꢀZKHQꢀ
ODXQGHULQJꢁ
2SWLRQVꢄꢊRQꢄVRPHꢄPRGHOVꢋ
)DEULFꢁ6RIWHQHUꢁDQGꢄ3RZHUꢁ5LQVH
&
6HWꢀWKLVꢀRSWLRQꢀZKHQꢀDGGLQJꢀIDEULFꢀVRIWHQHUꢀGXULQJꢀWKHꢀULQVHꢀF\FOHꢀRUꢀZKHQꢀ\RXꢀXVHꢀH[WUDꢀGHWHUJHQWꢀRUꢀEOHDFKꢀWRꢀFOHDQꢀKHDYLO\ꢀVRLOHGꢀ
LWHPVꢁꢀ,WꢀSURYLGHVꢀDQꢀHQKDQFHGꢀULQVHꢁ
ꢆ
*($SSOLDQFHVꢀFD
ꢀ
:DVKꢁ&\FOH³&\FOHꢁ6HOHFWRUꢁ.QRE
7KHꢀFKDUWꢀEHORZꢀZLOOꢀKHOSꢀ\RXꢀPDWFKꢀWKHꢀZDVKꢀF\FOHꢀVHWWLQJꢀZLWKꢀ\RXUꢀLWHPVꢁꢀ7KHꢀFKDUWꢀLVꢀUDQNHGꢀIURPꢀJUHDWHVWꢀWRꢀOHDVWꢀ
ZDVKꢀLQWHQVLW\ꢁ
'
<RXUꢀZDVKHUꢀPD\ꢀQRWꢀKDYHꢀDOOꢀWKHVHꢀF\FOHVꢁꢀꢊ&\FOHVꢄYDU\ꢄE\ꢄPRGHOꢉꢋ
:+,7(6ꢀꢀ)RUꢀKHDY\ꢀWRꢀOLJKWO\ꢀVRLOHGꢀFRWWRQVꢃꢀKRXVHKROGꢀOLQHQVꢃꢀZRUNꢀDQGꢀSOD\ꢀLWHPVꢁ
ꢁ5(*8/$5ꢀ:$6+ꢃ)$67ꢀ63,1ꢂ
&2/2856ꢀꢀ)RUꢀKHDY\ꢀWRꢀOLJKWO\ꢀVRLOHGꢀFRORXUVꢀDQGꢀMHDQVꢁ
ꢁ5(*8/$5ꢀ:$6+ꢃ)$67ꢀ63,1ꢂ
&$68$/6ꢀRUꢀ3(50$1(17ꢀ35(66ꢀꢀ)RUꢀKHDY\ꢀWRꢀOLJKWO\ꢀVRLOHGꢀFRWWRQVꢃꢀKRXVHKROGꢀOLQHQVꢃꢀZRUNꢃꢀDQGꢀSOD\ꢀFORWKHVꢁ
ꢁ38/6('ꢀ:$6+ꢃ)$67ꢀ63,1ꢂ
/LTXLGꢁ%OHDFKꢁ)XQQHO
7KHꢀZDWHUꢀILOOꢀGLOXWHVꢀOLTXLGꢀFKORULQHꢀEOHDFKꢀDVꢀWKHꢀZDVKHUꢀILOOVꢀIRUꢀWKHꢀZDVKꢀF\FOHꢁ
ꢄ
ꢍ
ꢀꢀ&KHFNꢀFORWKLQJꢀFDUHꢀODEHOVꢀIRUꢀVSHFLDOꢀLQVWUXFWLRQVꢁ
ꢀꢀ0HDVXUHꢀOLTXLGꢀEOHDFKꢀFDUHIXOO\ꢃꢀIROORZLQJꢀLQVWUXFWLRQVꢀRQꢀWKHꢀERWWOHꢁ
„ꢀꢀꢄ1HYHUꢄSRXUꢄXQGLOXWHGꢄOLTXLGꢄFKORULQHꢄEOHDFKꢄGLUHFWO\ꢄRQWRꢄFORWKHVꢄRUꢄLQWRꢄWKHꢄZDVKꢄ
EDVNHWꢉ
„ꢀꢀ'RꢄQRWꢄSRXUꢄSRZGHUHGꢄEOHDFKꢄLQWRꢄEOHDFKꢄIXQQHOꢉ
ꢊ
ꢀꢀ%HIRUHꢀVWDUWLQJꢀWKHꢀZDVKHUꢃꢀSRXUꢀPHDVXUHGꢀDPRXQWꢀRIꢀEOHDFKꢀGLUHFWO\ꢀLQWRꢀEOHDFKꢀIXQQHOꢁꢀ
$YRLGꢀVSODVKLQJꢀRUꢀRYHUꢌILOOLQJꢀGLVSHQVHUꢁꢀ,Iꢀ\RXꢀSUHIHUꢀWRꢀXVHꢀSRZGHUHGꢀEOHDFKꢃꢀDGGꢀLWꢀLQWRꢀ
WKHꢀZDVKꢀEDVNHWꢀZLWKꢀ\RXUꢀGHWHUJHQWꢁ
„ꢀꢀ'RꢄQRWꢄPL[ꢄFKORULQHꢄEOHDFKꢄZLWKꢄDPPRQLDꢄRUꢄDFLGVꢄVXFKꢄDVꢄYLQHJDUꢄDQGꢌRUꢄUXVWꢄ
UHPRYHUꢉꢄ0L[LQJꢄFDQꢄSURGXFHꢄDꢄWR[LFꢄJDVꢄZKLFKꢄPD\ꢄFDXVHꢄGHDWKꢉ
)$4
4ꢄꢀꢀ:KDWꢀLVꢀWKHꢀGLIIHUHQFHꢀEHWZHHQꢀ+HDY\ꢀDQGꢀ/LJKWꢀVHWWLQJV"ꢀ
$ꢄꢀꢀ)RUꢀ:KLWHVꢀDQGꢀ&RORXUVꢃꢀWKHꢀZDVKꢀDJLWDWLRQꢀWLPHꢀLVꢀLQFUHDVHGꢀE\ꢀꢈꢀPLQXWHVꢀDQGꢀIRUꢀ3HUPDQHQWꢀ3UHVVꢃꢀE\ꢀꢊꢂꢀPLQXWHVꢁꢀ
ꢎ7LPHVꢀDUHꢀDSSUR[LPDWHꢏ
4ꢄꢀꢀ:KDWꢀLVꢀWKHꢀGLIIHUHQFHꢀEHWZHHQꢀ5HJXODUꢀDQGꢀ3XOVHG"
$ꢄꢀꢀ5HJXODUꢀPHDQVꢀWKHꢀZDVKHUꢀZLOOꢀFRQWLQXRXVO\ꢀDJLWDWHꢀGXULQJꢀWKHꢀZDVKꢀF\FOHꢁꢀ3XOVHGꢀSURYLGHVꢀDꢀPRUHꢀJHQWOHꢀZDVKꢀ
F\FOHꢀE\ꢀLQFOXGLQJꢀSDXVHꢀSHULRGVꢀGXULQJꢀWKHꢀZDVKꢀF\FOHꢁ
4ꢄꢀꢀ:KLFKꢀF\FOHꢀLVꢀEHVWꢀIRUꢀKHDYLO\ꢀVRLOHGꢀLWHPV"
$ꢄꢀ:ꢀ KLWHVꢀRUꢀ&RORXUVꢀF\FOHVꢀKDYHꢀWKHꢀJUHDWHVWꢀZDVKꢀLQWHQVLW\ꢁꢀ7KHVHꢀF\FOHVꢀSURYLGHꢀWKHꢀEHVWꢀRYHUDOOꢀFOHDQLQJꢁꢀ&DVXDOVꢀRUꢀ
3HUPDQHQWꢁ3UHVVꢀVKRXOGꢀEHꢀXVHGꢀIRUꢀZULQNOHꢌIUHHꢀDQGꢀSHUPDQHQWꢀSUHVVꢀLWHPVꢁꢀꢀ
4ꢄꢀꢀ+RZꢀFDQꢀ,ꢀUHGXFHꢀOLQWLQJ"
$ꢄꢀꢀ6RUWꢀZDVKꢀORDGVꢀE\ꢀIDEULFꢀW\SHꢀDQGꢀZKHWKHUꢀWKH\ꢀFROOHFWꢀOLQWꢀꢎYHOYHWHHQꢃꢀFRUGXUR\ꢏꢀRUꢀSURGXFHꢀOLQWꢀꢎWHUU\ꢀFORWKꢃꢀFKHQLOOHꢏꢁꢀ
:DVKꢀVPDOOꢀORDGVꢀIRUꢀDꢀVKRUWHUꢀDPRXQWꢀRIꢀWLPHꢁ
4ꢄꢀꢀ+RZꢀPXFKꢀGHWHUJHQWꢀGRꢀ,ꢀXVH"
$ꢄꢀꢀ)RUꢀEHVWꢀSHUIRUPDQFHꢃꢀDOZD\VꢀIROORZꢀWKHꢀGHWHUJHQWꢀPDQXIDFWXUHU·VꢀLQVWUXFWLRQVꢀRQꢀXVDJHꢁꢀ0DQ\ꢀGHWHUJHQWVꢀDUHꢀ
FRQFHQWUDWHGꢃꢀVRꢀFRQVXOWꢀWKHꢀSURGXFWꢀODEHOꢀDQGꢀIROORZꢀWKHꢀFOHDUO\ꢀPDUNHGꢀOLQHVꢀRQꢀWKHꢀGHWHUJHQWꢀPHDVXULQJꢀFXSVꢁꢀ
([FHVVLYHꢀGHWHUJHQWꢀFDQꢀQHJDWLYHO\ꢀLPSDFWꢀWKHꢀZDVKꢀSHUIRUPDQFHꢁ
ꢇ
ꢀ
$ERXWꢁZDVKHUꢁIHDWXUHVꢀ
7KHꢁ$JLWDWRUꢁ&DSꢀꢄꢊRQꢄVRPHꢄPRGHOVꢋ
7KHꢁDJLWDWRUꢁFDSꢀILWVꢀLQWRꢀWKHꢀWRSꢀRIꢀWKHꢀ
DJLWDWRUꢁꢀ,IꢀLWꢀDFFLGHQWDOO\ꢀFRPHVꢀRIIꢃꢀꢀ
VLPSO\ꢀSXWꢀLWꢀEDFNꢀRQꢁ
)DEULFꢁ6RIWHQHUꢁ'LVSHQVHUꢀꢊRQꢄVRPHꢄPRGHOVꢋ
7KHꢀIDEULFꢀVRIWHQHUꢀGLVSHQVHUꢀDXWRPDWLFDOO\ꢀ
UHOHDVHVꢀOLTXLGꢀIDEULFꢀVRIWHQHUꢁꢀꢀ6HWWLQJꢀWKHꢀ
NQREꢀHQVXUHVꢀWKDWꢀLWꢀGLVSHQVHVꢀDWꢀWKHꢀSURSHUꢀ
WLPHꢁꢀ
ꢀꢀ$GGꢀZDWHUꢀWRꢀGLVSHQVHUꢀXQWLOꢀLWꢀUHDFKHVꢀ
WKHꢀPD[LPXPꢀILOOꢀOLQHꢁ
ꢊ
'RꢁQRWꢁVWRSꢁWKHꢁZDVKHUꢁRUꢁUDLVHꢁWKHꢁOLGꢁ
GXULQJꢁWKHꢁILUVWꢁVSLQꢀꢁ7KLVꢁZLOOꢁFDXVHꢁWKHꢁ
GLVSHQVHUꢁWRꢁHPSW\ꢁWRRꢁVRRQꢀ
OPTIONS
7RꢄXVHꢈꢄIROORZꢄWKHVHꢄVWHSVꢏ
ꢀꢀ0DNHꢀVXUHꢀGLVSHQVHUꢀLVꢀVHFXUHO\ꢀDWWDFKHGꢀ
WRꢀDJLWDWRUꢁ
ꢄ
Set when adding
FABRIC SOFTENER
and/or POWER RINSE
OFF
'RꢀQRWꢀSRXUꢀDQ\WKLQJꢀLQWRꢀWKHꢀ
DJLWDWRUꢀLIꢀWKHꢀDJLWDWRUꢀFDSꢀRUꢀ
GLVSHQVHUꢀLVꢀUHPRYHGꢁ
ꢀꢀ8VHꢀRQO\ꢀGLOXWHGꢀOLTXLGꢀIDEULFꢀVRIWHQHUꢁꢀ
3RXUꢀLQWRꢀGLVSHQVHUꢃꢀXVLQJꢀDPRXQWꢀ
UHFRPPHQGHGꢀRQꢀSDFNDJHꢁ
ꢍ
6HOHFWꢀ)DEULFꢁ6RIWHQHUꢀRUꢀ3RZHUꢁ5LQVHꢀ
VHWWLQJꢀWRꢀDFWLYDWHꢀWKHꢀF\FOHꢁ
ꢋ
1HYHUꢁSRXUꢁIDEULFꢁVRIWHQHUꢁGLUHFWO\ꢁRQꢁLWHPVꢀꢁ
,WꢁPD\ꢁVWDLQꢁWKHPꢀ
1RWHꢂꢀ)DEULFꢀVRIWHQHUꢀZLOOꢀQRWꢀGLVSHQVHꢀLIꢀWKHꢀ
NQREꢀLVꢀLQꢀWKHꢀ´2IIµꢀSRVLWLRQꢁ
&OHDQLQJꢁWKHꢁ)DEULFꢁ6RIWHQHUꢁ'LVSHQVHUꢀꢊRQꢄVRPHꢄPRGHOVꢋ
ꢄ
ꢍ
ꢀꢀ5HPRYHꢀWKHꢀGLVSHQVHUꢀIURPꢀWKHꢀWRSꢀRIꢀWKHꢀDJLWDWRUꢁ
ꢀꢀ6HSDUDWHꢀWKHꢀGLVSHQVHUꢀFXSꢀIURPꢀWKHꢀFRYHUꢀE\ꢀJUDVSLQJꢀWKHꢀWRSꢀDQGꢀSXVKLQJꢀGRZQꢀRQꢀWKHꢀ
LQVLGHꢀRIꢀWKHꢀFXSꢀZLWKꢀ\RXUꢀILQJHUVꢁꢀ'LVSHQVHUꢀFXSꢀZLOOꢀSRSꢀIUHHꢀIURPꢀWKHꢀFRYHUꢁ
ꢊ
ꢀꢀ7RꢀFOHDQꢀWKHꢀGLVSHQVHUꢃꢀVRDNꢀERWKꢀWKHꢀGLVSHQVHUꢀFXSꢀDQGꢀWKHꢀGLVSHQVHUꢀFRYHUꢀLQꢀWKHꢀ
IROORZLQJꢀVROXWLRQꢐ
„ꢀꢀꢄꢆꢄ86ꢄJDOORQꢄꢊꢅꢉꢍꢄOLWHUVꢋꢄZDUPꢄZDWHU
„ꢀꢀꢄꢆꢌꢀꢄFXSꢄꢊꢎꢃꢄPOꢋꢄKHDY\ꢂGXW\ꢄOLTXLGꢄGHWHUJHQW
„ꢀꢀꢄꢆꢄFXSꢄꢊꢇꢀꢃꢄPOꢋꢄEOHDFK
6HSDUDWHꢀIRUꢀFOHDQLQJ
ꢋ
ꢉ
ꢀꢀ,IꢀQHFHVVDU\ꢃꢀORRVHQꢀEXLOGXSꢀZLWKꢀDꢀFOHDQꢃꢀVRIWꢀFORWKꢀDIWHUꢀVRDNLQJꢁꢀ'RꢀQRWꢀXVHꢀDꢀVWLIIꢀEUXVKꢑꢀ
\RXꢀPD\ꢀURXJKHQꢀWKHꢀVXUIDFHꢀRIꢀWKHꢀGLVSHQVHUꢁ
ꢀꢀ5LQVHꢀDQGꢀUHDVVHPEOHꢀGLVSHQVHUꢁꢀ3ODFHꢀGLVSHQVHUꢀEDFNꢀRQꢀWKHꢀDJLWDWRUꢁ
ꢈ
/RDGLQJꢁDQGꢁXVLQJꢁWKHꢁZDVKHUꢀꢁ
ꢁ
ꢁ
ꢁ
ꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁ
ꢁ*($SSOLDQFHVꢀFD
$OZD\VꢄIROORZꢄIDEULFꢄPDQXIDFWXUHU·VꢄFDUHꢄODEHOꢄZKHQꢄODXQGHULQJꢉ
6RUWLQJꢄ:DVKꢄ/RDGV
6RUWꢀE\ꢀFRORXUꢀꢎZKLWHVꢃꢀOLJKWVꢃꢀFRORXUVꢏꢃꢀVRLOꢀOHYHOꢃꢀꢀ
IDEULFꢀW\SHꢀꢎVWXUG\ꢀFRWWRQVꢃꢀHDV\ꢀFDUHꢃꢀGHOLFDWHVꢏꢀꢀ
DQGꢀZKHWKHUꢀWKHꢀIDEULFꢀSURGXFHVꢀOLQWꢀꢎWHUU\ꢀFORWKꢃꢀ
FKHQLOOHꢏꢀRUꢀFROOHFWVꢀOLQWꢀꢎYHOYHWHHQꢃꢀFRUGXUR\ꢏꢁ
3URSHUꢄ8VHꢄRIꢄ'HWHUJHQW
$GGꢀGHWHUJHQWꢀEHIRUHꢀDGGLQJꢀLWHPVꢀVRꢀWKDWꢀWKHꢀ
GHWHUJHQWꢀFDQꢀZRUNꢀHIIHFWLYHO\ꢁꢀꢀ8VLQJꢀWRRꢀOLWWOHꢀRUꢀ
WRRꢀPXFKꢀGHWHUJHQWꢀLVꢀDꢀFRPPRQꢀFDXVHꢀRIꢀODXQGU\ꢀ
SUREOHPVꢁ
<RXꢀFDQꢀXVHꢀOHVVꢀGHWHUJHQWꢀLIꢀ\RXꢀKDYHꢀVRIWꢀZDWHUꢃꢀꢀ
DꢀVPDOOHUꢀORDGꢀRUꢀDꢀOLJKWO\ꢀVRLOHGꢀORDGꢁ
:KHQꢀXVLQJꢀKLJKꢀHIILFLHQF\ꢀRUꢀFRQFHQWUDWHGꢀ
GHWHUJHQWVꢃꢀFRQVXOWꢀWKHꢀSURGXFWꢀODEHOꢀWRꢀGHWHUPLQHꢀ
DPRXQWꢀUHTXLUHGꢀIRUꢀRSWLPXPꢀSHUIRUPDQFHꢁꢀꢀ
([FHVVLYHꢀGHWHUJHQWꢀZLOOꢀQHJDWLYHO\ꢀLPSDFWꢀZDVKꢀ
SHUIRUPDQFHꢁ
)RUꢀVSRWVꢃꢀDSSO\ꢀSUHꢌWUHDWPHQWꢀWRꢀLWHPVꢀDVꢀ
UHFRPPHQGHGꢀRQꢀWKHꢀSURGXFWꢀODEHOꢁꢀꢀ$SSOLFDWLRQꢀ
VKRXOGꢀEHꢀPDGHꢀLQꢀWKHꢀEDVNHWꢀWRꢀSUHYHQWꢀRYHUVSUD\ꢀ
ZKLFKꢀPD\ꢀFDXVHꢀWKHꢀFRORXULQJꢀRQꢀWKHꢀOLGꢀRUꢀJUDSKLFVꢀ
WRꢀIDGHꢁꢀ
/RDGLQJꢄWKHꢄ:DVKHU
/RDGꢀGU\ꢀLWHPVꢀORRVHO\ꢀLQꢀWKHꢀZDVKHUꢀEDVNHWꢁꢀ:KHQꢀ
ORDGLQJꢀZHWꢀLWHPVꢃꢀPDNHꢀVXUHꢀ\RXꢀVHWꢀWKHꢀORDGꢍZDWHUꢀ
OHYHOꢀKLJKꢀHQRXJKꢀWRꢀDOORZꢀWKHꢀLWHPVꢀWRꢀPRYHꢀIUHHO\ꢁꢀ
:DWHUꢀOHYHOꢀVKRXOGꢀMXVWꢀFRYHUꢀWKHꢀLWHPVꢁꢀ7RꢀDGGꢀLWHPVꢀ
DIWHUꢀZDVKHUꢀKDVꢀVWDUWHGꢃꢀOLIWꢀWKHꢀOLGꢀDQGꢀVXEPHUJHꢀ
DGGLWLRQDOꢀLWHPVꢀQH[WꢀWRꢀWKHꢀDJLWDWRUꢁ
„ꢀ'RꢀQRWꢀZUDSꢀORQJꢀLWHPVꢀOLNHꢀVKHHWVꢀRUꢀSDQWVꢀ
DURXQGꢀWKHꢀDJLWDWRUꢁ
„ꢀ'RꢀQRWꢀZDVKꢀIDEULFVꢀFRQWDLQLQJꢀIODPPDEOHꢀ
PDWHULDOVꢀꢎZD[HVꢃꢀFOHDQLQJꢀIOXLGVꢃꢀHWFꢁꢏꢁ
„ꢀ:DVKHUꢀZLOOꢀQRWꢀDJLWDWHꢀRUꢀVSLQꢀZLWKꢀWKHꢀOLGꢀXSꢃꢀ
KRZHYHUꢀWKHꢀWLPHUꢀZLOOꢀFRQWLQXHꢀWRꢀUXQꢁ
ꢀ
&DUHꢁDQGꢁFOHDQLQJꢁRIꢁWKHꢁZDVKHUꢀꢀ
:DVKꢁ%DVNHWꢂꢁ/HDYHꢀWKHꢀOLGꢀRSHQꢀDIWHUꢀZDVKLQJꢀWRꢀ
DOORZꢀPRLVWXUHꢀWRꢀHYDSRUDWHꢁꢀ,Iꢀ\RXꢀZDQWꢀWRꢀFOHDQꢀꢀ
WKHꢀEDVNHWꢃꢀXVHꢀDꢀFOHDQꢀVRIWꢀFORWKꢀGDPSHQHGꢀZLWKꢀ
OLTXLGꢀGHWHUJHQWꢑꢀWKHQꢀULQVHꢁꢀꢎ'RꢀQRWꢀXVHꢀKDUVKꢀRUꢀꢀ
JULWW\ꢀFOHDQHUVꢁꢏ
0RYLQJꢁDQGꢁ6WRUDJHꢂꢁ$VNꢀWKHꢀVHUYLFHꢀWHFKQLFLDQꢀWRꢀ
UHPRYHꢀZDWHUꢀIURPꢀGUDLQꢀSXPSꢀDQGꢀKRVHVꢁꢀ6HHꢀWKHꢀ
,QVWDOODWLRQꢀ,QVWUXFWLRQVꢀSDFNHGꢀZLWKꢀSURGXFWꢀIRUꢀ
LQIRUPDWLRQꢀRQꢀKRZꢀWRꢀUHLQVWDOOꢀWKHꢀVKLSSLQJꢀURGꢀꢀ
WRꢀNHHSꢀWKHꢀWXEꢀVWDWLRQDU\ꢀZKHQꢀPRYLQJꢀWKHꢀZDVKHUꢁꢀ
)RUꢀPRUHꢀLQIRUPDWLRQꢃꢀYLVLWꢀ*($SSOLDQFHVꢀFDꢀRUꢀFDOOꢀ
ꢇꢈꢈꢀꢉꢅꢄꢀꢊꢊꢋꢋꢁꢀ'RꢀQRWꢀVWRUHꢀꢀWKHꢀZDVKHUꢀZKHUHꢀLWꢀZLOOꢀ
EHꢀH[SRVHGꢀWRꢀWKHꢀZHDWKHUꢁ
)LOOꢁ+RVHVꢂꢀ*(ꢀUHFRPPHQGVꢀFKDQJLQJꢀWKHꢀKRVHVꢀ
HYHU\ꢀꢇꢀ\HDUVꢁ
([WHULRUꢂꢁ,PPHGLDWHO\ꢀZLSHꢀRIIꢀDQ\ꢀVSLOOVꢁꢀ:LSHꢀ
ZLWKꢀGDPSꢀFORWKꢁꢀ7U\ꢀQRWꢀWRꢀKLWꢀVXUIDFHꢀZLWKꢀꢀ
VKDUSꢀREMHFWVꢁ
/RQJꢁ9DFDWLRQVꢂꢁ%HꢀVXUHꢀZDWHUꢀVXSSO\ꢀLVꢀVKXWꢀRIIꢀDWꢀ
IDXFHWVꢁꢀ'UDLQꢀDOOꢀZDWHUꢀIURPꢀKRVHVꢀLIꢀZHDWKHUꢀZLOOꢀꢀ
EHꢀEHORZꢀIUHH]LQJꢁ
ꢅ
%HIRUHꢁ\RXꢁFDOOꢁIRUꢁVHUYLFH«
7URXEOHVKRRWLQJꢄ7LSVꢄ
6DYHꢄWLPHꢄDQGꢄPRQH\ꢐꢄ5HYLHZꢄWKHꢄFKDUWVꢄRQꢄWKHꢄIROORZLQJꢄSDJHVꢈꢄ
RUꢄYLVLWꢄ*($SSOLDQFHVꢀFDꢉꢄ<RXꢄPD\ꢄQRWꢄQHHGꢄWRꢄFDOOꢄIRUꢄVHUYLFHꢉ
:$7(5ꢁꢁ
3RVVLEOHꢁ&DXVHVꢁ
:KDWꢁ7Rꢁ'R
7RRꢁPDQ\ꢁVXGVꢀ
ꢀ
7RRꢀPXFKꢀGHWHUJHQWꢀ
ꢀ
‡ꢀ0HDVXUHꢀ\RXUꢀGHWHUJHQWꢀFDUHIXOO\ꢁꢀ8VHꢀOHVVꢀVRDSꢀLIꢀ\RXꢀKDYHꢀ
ꢀ VRIWꢀZDWHUꢃꢀDꢀVPDOOHUꢀORDGꢀRUꢀDꢀOLJKWO\ꢀVRLOHGꢀORDGꢁ
ꢀ
ꢀ
7\SHꢀRIꢀGHWHUJHQWꢀ
ꢀ
‡ꢀ6ZLWFKꢀWRꢀDꢀORZHUꢀVXGVLQJꢀGHWHUJHQWꢀEUDQGꢀDQGꢀIROORZꢀ
ꢀ LQVWUXFWLRQVꢀRQꢀSDFNDJHꢁ
ꢀ
6RIWꢀZDWHUꢀ
‡ꢀ7U\ꢀOHVVꢀGHWHUJHQWꢁ
:DWHUꢁOHDNVꢀ
ꢀ
8VLQJꢀWRRꢀPXFKꢀGHWHUJHQWꢀꢀ
LQꢀZDVKHUꢀ
‡ꢀ8VHꢀOHVVꢀGHWHUJHQWꢁꢀ8VHꢀOHVVꢀVRDSꢀLIꢀ\RXꢀKDYHꢀVRIWꢀZDWHUꢃꢀꢀ
ꢀ DꢀVPDOOHUꢀORDGꢀRUꢀDꢀOLJKWO\ꢀVRLOHGꢀORDGꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
)LOOꢀKRVHVꢀRUꢀGUDLQꢀKRVHꢀLVꢀ
‡ꢀ0DNHꢀVXUHꢀKRVHꢀFRQQHFWLRQVꢀDUHꢀWLJKWꢀDWꢀIDXFHWVꢀDQGꢀ
ꢀ UXEEHUꢀZDVKHUVꢀDUHꢀLQVWDOOHGꢁꢀ0DNHꢀVXUHꢀHQGꢀRIꢀGUDLQꢀKRVHꢀ
ꢀ LVꢀFRUUHFWO\ꢀLQVHUWHGꢀLQꢀDQGꢀVHFXUHGꢀWRꢀGUDLQꢀIDFLOLW\ꢁ
LPSURSHUO\ꢀFRQQHFWHGꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
+RXVHKROGꢀGUDLQꢀPD\ꢀ
EHꢀFORJJHGꢀ
‡ꢀ&KHFNꢀKRXVHKROGꢀSOXPELQJꢁꢀ<RXꢀPD\ꢀQHHGꢀWRꢀFDOO
ꢀ DꢀSOXPEHUꢁ
ꢀ
ꢀ
'UDLQꢀKRVHꢀORRVHꢀ
ꢀ
‡ꢀ0DNHꢀVXUHꢀGUDLQꢀKRVHꢀLVꢀIXOO\ꢀVHDWHGꢀLQꢀEDFNꢀRIꢀZDVKHUꢀDQGꢀꢀ ꢀ
ꢀ WKDWꢀWKHꢀWZRꢀUHWDLQLQJꢀVFUHZVꢀDUHꢀIXOO\ꢀVHDWHGꢁ
ꢀ
ꢀ
'UDLQꢀKRVHꢀUXEVꢀRQꢀZDOOꢀ
ꢀ
‡ꢀ0DNHꢀVXUHꢀGUDLQꢀKRVHꢀGRHVꢀQRWꢀPDNHꢀFRQWDFWꢀZLWKꢀWKHꢀZDOOꢁꢀꢀꢀ ꢀ
ꢀ 0D\ꢀFDXVHꢀH[FHVVLYHꢀZHDUꢀRQꢀWKHꢀKRVHꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
&RQVWDQWꢀZDWHUꢀSUHVVXUHꢀ
WRꢀWKHꢀILOOꢀKRVHVꢀDWꢀWKHꢀ
‡ꢀ7LJKWHQꢀKRVHVꢀDWꢀWKHꢀIDXFHWVꢀDQGꢀWXUQꢀWKHꢀZDWHUꢀRIIꢀDIWHUꢀ
ꢀ HDFKꢀXVHꢁ
‡ꢀ&KHFNꢀFRQGLWLRQꢀRIꢀWKHꢀILOOꢀKRVHVꢑꢀWKH\ꢀVKRXOGꢀEHꢀUHSODFHG
ꢀ HYHU\ꢀꢇꢀ\HDUVꢁ
ZDWHUꢀVRXUFH
ꢀ
ꢀ
:DWHUꢁWHPSHUDWXUHꢀ
&RROHUꢀZDWHUꢀWHPSHUDWXUHVꢀ
SURYLGHꢀLPSURYHGꢀHQHUJ\ꢀ
HIILFLHQF\ꢀ
‡ꢀ1HZꢀODXQGU\ꢀGHWHUJHQWVꢀKDYHꢀEHHQꢀIRUPXODWHGꢀWRꢀZRUNꢀ
ꢀ ZLWKꢀFRROHUꢀZDWHUꢀWHPSHUDWXUHVꢀZLWKRXWꢀDIIHFWLQJꢀZDVK
ꢀ SHUIRUPDQFHꢁ
VHHPVꢁLQFRUUHFWꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
:DWHUꢀVXSSO\ꢀLVꢀWXUQHGꢀRIIꢀ
RUꢀLPSURSHUO\ꢀFRQQHFWHGꢀ
‡ꢀ7XUQꢀERWKꢀKRWꢀDQGꢀFROGꢀIDXFHWVꢀIXOO\ꢀRQꢀDQGꢀPDNHꢀVXUHꢀ
ꢀ KRVHVꢀDUHꢀFRQQHFWHGꢀWRꢀFRUUHFWꢀIDXFHWVꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
:DWHUꢀYDOYHꢀVFUHHQVꢀDUHꢀ
‡ꢀ7XUQꢀRIIꢀWKHꢀZDWHUꢀVRXUFHꢀDQGꢀUHPRYHꢀWKHꢀZDWHUꢀFRQQHFWLRQ
ꢀ KRVHVꢀIURPꢀWKHꢀXSSHUꢀEDFNꢀRIꢀWKHꢀZDVKHUꢁꢀ8VHꢀDꢀEUXVKꢀRU
ꢀ WRRWKSLFNꢀWRꢀFOHDQꢀWKHꢀVFUHHQVꢀLQꢀWKHꢀPDFKLQHꢁꢀ5HFRQQHFWꢀ
ꢀ WKHꢀKRVHVꢀDQGꢀWXUQꢀWKHꢀZDWHUꢀEDFNꢀRQꢁ
VWRSSHGꢀXSꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
+RXVHꢀZDWHUꢀKHDWHUꢀLVꢀ
QRWꢀVHWꢀSURSHUO\ꢀꢀ
‡ꢀ0DNHꢀVXUHꢀKRXVHꢀZDWHUꢀKHDWHUꢀLVꢀGHOLYHULQJꢀZDWHUꢀDW
ꢀ ꢊꢂꢋƒ)²ꢊꢆꢋƒ)ꢀꢎꢆꢉƒ&²ꢈꢋƒ&ꢏꢁ
:DWHUꢁSXPSHGꢁRXWꢁEHIRUHꢀ /LGꢀOLIWHGꢀRUꢀF\FOHꢀZDVꢀSXWꢀLQꢀꢀ ‡ꢀ5HVHWꢀF\FOHꢁ
F\FOHꢁLVꢁFRPSOHWHꢀ
SDXVHꢀIRUꢀRYHUꢀꢅꢆꢀKRXUV
:DWHUꢁZRQ·WꢁGUDLQꢀ
ꢀ
'UDLQꢀKRVHꢀLVꢀNLQNHGꢀRUꢀꢀ
LPSURSHUO\ꢀFRQQHFWHGꢀꢀ
‡ꢀ6WUDLJKWHQꢀGUDLQꢀKRVHꢀDQGꢀPDNHꢀVXUHꢀZDVKHUꢀLVꢀQRWꢀꢀ
ꢀ VLWWLQJꢀRQꢀLWꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
‡ꢀ7RSꢀRIꢀGUDLQꢀRXWOHWꢀVKRXOGꢀEHꢀOHVVꢀWKDQꢀꢈꢀIWꢀꢎꢊꢁꢉꢀPꢏꢀꢀ
ꢀ DERYHꢀIORRUꢁ
:DVKHUꢁSDXVHVꢁGXULQJꢁꢀ
7KLVꢀLVꢀQRUPDOꢀꢀ
ꢀꢀ
ꢀ
‡ꢀ7KLVꢀLVꢀQRUPDOꢁꢀ7KHꢀZDVKHUꢀDOWHUQDWHVꢀEHWZHHQꢀDJLWDWHꢀDQG
ꢀ VRDNꢀGXULQJꢀVRPHꢀZDVKꢀF\FOHVꢀWRꢀJHWꢀ\RXUꢀFORWKHVꢀFOHDQHUꢀꢀ ꢀ
ꢀ ZLWKꢀOHVVꢀZHDUꢁ
ZDVKꢁF\FOHꢀ
ꢀ
:DVKHUꢁSDXVHVꢁGXULQJꢁꢀ
VSLQꢁF\FOHꢀ
7KLVꢀLVꢀQRUPDOꢀꢀꢀ
ꢀ
‡ꢀ7KHꢀZDVKHUꢀPD\ꢀSDXVHꢀGXULQJꢀWKHꢀVSLQꢀF\FOHꢀWRꢀUHPRYHꢀ
ꢀ VRDS\ꢀZDWHUꢀPRUHꢀHIILFLHQWO\ꢁ
ꢉ
*($SSOLDQFHVꢀFD
ꢀ
23(5$7,21ꢁꢁ
3RVVLEOHꢁ&DXVHVꢁ
:KDWꢁ7Rꢁ'R
:DVKHUꢁZRQ·WꢁRSHUDWHꢀ
:DVKHUꢀLVꢀXQSOXJJHGꢀ
:DWHUꢀVXSSO\ꢀLVꢀWXUQHGꢀRIIꢀ
‡ꢀ0DNHꢀVXUHꢀFRUGꢀLVꢀSOXJJHGꢀVHFXUHO\ꢀLQWRꢀDꢀZRUNLQJꢀRXWOHWꢁ
‡ꢀ7XUQꢀERWKꢀKRWꢀDQGꢀFROGꢀIDXFHWVꢀIXOO\ꢀRQꢁ
ꢀ
ꢀ
&RQWUROVꢀDUHꢀQRWꢀVHWꢀSURSHUO\ꢀ ‡ꢀ&KHFNꢀFRQWUROVꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
/LGꢀLVꢀRSHQ³VDIHW\ꢀIHDWXUHꢀꢀ
SUHYHQWVꢀDJLWDWLRQꢀDQGꢀ
VSLQQLQJꢀZKHQꢀOLGꢀLVꢀXS
‡ꢀ&ORVHꢀOLGꢀDQGꢀUHVHWꢀF\FOHꢃꢀWRꢀWKHꢀEHJLQQLQJꢀLIꢀQHFHVVDU\ꢁꢀꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
&LUFXLWꢀEUHDNHUꢃIXVHꢀLVꢀ
WULSSHGꢃEORZQꢀ
‡ꢀ&KHFNꢀKRXVHꢀFLUFXLWꢀEUHDNHUVꢍIXVHVꢁꢀ5HSODFHꢀIXVHVꢀRUꢀ
ꢀ UHVHWꢀEUHDNHUꢁꢀ:DVKHUꢀVKRXOGꢀKDYHꢀVHSDUDWHꢀRXWOHWꢁ
ꢀ
ꢀ
7LPHUꢀNQREꢀQRWꢀSXOOHGꢀ
/LGꢀPDJQHWꢀPLVVLQJꢀ
‡ꢀ3XOOꢀWLPHUꢀNQREꢁ
‡ꢀꢀ&DOOꢀIRUꢀVHUYLFHꢁ
0RYHPHQWꢁLQVLGHꢁPDFKLQHꢀ 6KLIWLQJꢀPHFKDQLVPꢀLVꢀ
‡ꢀ:KHQꢀWKHꢀPDFKLQHꢀLVꢀPDQXDOO\ꢀWXUQHGꢀRIIꢃꢀWKHꢀVKLIWHUꢀZLOOꢀ
ꢀ GLVHQJDJHꢀWKHꢀPRWRUꢀEHIRUHꢀFRPSOHWHO\ꢀVKXWWLQJꢀGRZQꢁ
ZKHQꢁVKXWꢁRIIꢀ
GLVHQJDJLQJꢀWKHꢀPRWRUꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ ,IꢀOLGꢀLVꢀUDLVHGꢀEHIRUHꢀWKHꢀPRWRUꢀLVꢀGLVHQJDJHGꢃꢀWKHꢀSURFHVVꢀZLOOꢀꢀ
ꢀ VWRSꢀDQGꢀZLOOꢀUHVXPHꢀZKHQꢀOLGꢀLVꢀFORVHGꢁ
%DVNHWꢁVHHPVꢁORRVHꢁ
%DVNHWꢀPRYHVꢀRUꢀURWDWHVꢀIUHHO\ꢀ ‡ꢀꢀ:DVKHUꢀEDVNHWꢀGRHVꢀQRWꢀKDYHꢀDꢀWUDGLWLRQDOꢀEUDNHꢁꢀ%DVNHWꢀZLOOꢀ
PRYHꢀIUHHO\ꢁꢀ7KLVꢀLVꢀQRUPDOꢁ
3(5)250$1&(ꢁ
3RVVLEOHꢁ&DXVHVꢁ
:KDWꢁ7Rꢁ'R
&ORWKHVꢁWRRꢁZHWꢀ
ꢀ
,QFRUUHFWꢀVSLQꢀF\FOHꢀꢀ
VHOHFWHGꢀ
‡ꢀ0DNHꢀVXUHꢀWKHꢀVSLQꢀF\FOHꢀVHOHFWHGꢀPDWFKHVꢀWKHꢀORDGꢀ\RXꢀDUHꢀ
ꢀ ZDVKLQJꢁꢀ6RPHꢀIDEULFVꢀZLOOꢀIHHOꢀZHWWHUꢀZKHQꢀULQVHGꢀZLWKꢀFROGꢀZDWHUꢁ
&RORXUHGꢁVSRWVꢀ
ꢀ
ꢀ
,QFRUUHFWꢀXVHꢀRIꢀIDEULFꢀ
‡ꢀ&KHFNꢀIDEULFꢀVRIWHQHUꢀSDFNDJHꢀIRUꢀLQVWUXFWLRQVꢀDQGꢀIROORZꢀ
VRIWHQHUꢀ
ꢀ GLUHFWLRQVꢀIRUꢀXVLQJꢀGLVSHQVHUꢁꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
‡ꢀ0DNHꢀVXUHꢀ\RXꢀKDYHꢀVHOHFWHGꢀWKHꢀ)DEULFꢀ6RIWHQHUꢀRSWLRQꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
‡ꢀ3UHWUHDWꢀVWDLQꢀDQGꢀUHZDVKꢁ
'\HꢀWUDQVIHUꢀ
‡ꢀ6RUWꢀZKLWHVꢀRUꢀOLJKWO\ꢀFRORXUHGꢀLWHPVꢀIURPꢀGDUNꢀFRORXUVꢁ
*UD\HGꢁRUꢁ\HOORZHGꢁꢀ
FORWKHVꢀ
1RWꢀHQRXJKꢀGHWHUJHQWꢀꢀ
ꢀ
‡ꢀ8VHꢀPRUHꢀGHWHUJHQWꢀꢎHVSHFLDOO\ꢀZLWKꢀODUJHUꢀORDGVꢏꢁ
ꢀ %HꢀVXUHꢀWRꢀIROORZꢀGHWHUJHQWꢀPDQXIDFWXUHU·VꢀGLUHFWLRQVꢁ
ꢀ
ꢀ
+DUGꢀZDWHUꢀ
ꢀ
‡ꢀ8VHꢀDꢀZDWHUꢀFRQGLWLRQHUꢀOLNHꢀ&DOJRQꢀEUDQGꢀRUꢀLQVWDOOꢀ
ꢀ DꢀZDWHUꢀVRIWHQHUꢁ
ꢀ
ꢀ
:DWHUꢀLVꢀQRWꢀKRWꢀHQRXJKꢀ
ꢀ
‡ꢀ0DNHꢀVXUHꢀZDWHUꢀKHDWHUꢀLVꢀGHOLYHULQJꢀZDWHUꢀDWꢀ
ꢀ ꢊꢂꢋƒ)²ꢊꢆꢋƒ)ꢀꢎꢆꢉƒ&²ꢈꢋƒ&ꢏꢁ
ꢀ
:DVKHUꢀLVꢀRYHUORDGHGꢀ
‡ꢀ6HOHFWꢀORDGꢀVL]HꢀWRꢀPDWFKꢀFORWKHVꢀORDGꢁ
ꢀ
ꢀ
'HWHUJHQWꢀLVꢀQRWꢀ
GLVVROYLQJꢀ
‡ꢀ$GGꢀGHWHUJHQWꢀEHIRUHꢀ\RXꢀORDGꢀLWHPVꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
'\HꢀWUDQVIHUꢀ
ꢀ
‡ꢀ6RUWꢀFORWKHVꢀE\ꢀFRORXUꢁꢀ,IꢀIDEULFꢀODEHOꢀVWDWHVꢀZDVKꢀVHSDUDWHO\ꢃꢀ
ꢀ XQVWDEOHꢀG\HVꢀPD\ꢀEHꢀLQGLFDWHGꢁ
/LQWꢁRUꢁUHVLGXHꢁRQꢀ
FORWKHVꢀ
&ORWKHVꢀDUHꢀDLUꢀRUꢀOLQHꢀGULHGꢀ
ꢀ
‡ꢀ,Iꢀ\RXꢀGRꢀQRWꢀGU\ꢀ\RXUꢀFORWKHVꢀZLWKꢀDꢀFORWKHVꢀGU\HUꢃꢀ\RXU
ꢀ FORWKHVꢀPD\ꢀUHWDLQꢀPRUHꢀOLQWꢁ
ꢀ
ꢀ
,QFRUUHFWꢀVRUWLQJꢀ
:DVKLQJꢀWRRꢀORQJꢀ
‡ꢀ6HSDUDWHꢀOLQWꢀSURGXFHUVꢀIURPꢀOLQWꢀFROOHFWRUVꢁ
‡ꢀ:DVKꢀVPDOOꢀORDGVꢀIRUꢀDꢀVKRUWHUꢀWLPHꢀWKDQꢀODUJHUꢀORDGVꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
'HWHUJHQWꢀQRWꢀGLVVROYLQJꢀ
ꢀ
ꢀ
‡ꢀ$GGꢀGHWHUJHQWꢀꢀEHIRUHꢀ\RXꢀORDGꢀLWHPVꢁ
‡ꢀ7U\ꢀDꢀOLTXLGꢀGHWHUJHQWꢁ
‡ꢀ8VHꢀZDUPHUꢀZDWHUꢀWHPSHUDWXUHꢁ
ꢀ
ꢀ
2YHUORDGLQJꢀ
ꢀ
‡ꢀ/RDGꢀFORWKHVꢀORRVHO\ꢀLQꢀWKHꢀZDVKHUꢀEDVNHWꢁꢀ$GMXVWꢀORDGꢀVL]Hꢀ
ꢀ EDVHGꢀRQꢀLWHPVꢀVL]HꢀDQGꢀPDWHULDOVꢁ
ꢀ
ꢀ
‡ꢀ0DNHꢀVXUHꢀORDGꢀVL]HꢀVHOHFWHGꢀPDWFKHVꢀFORWKHVꢀORDGꢀVL]Hꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
,QFRUUHFWꢀXVHꢀRIꢀIDEULFꢀꢀ
‡ꢀ&KHFNꢀIDEULFꢀVRIWHQHUꢀSDFNDJHꢀIRUꢀLQVWUXFWLRQVꢀꢀ
VRIWHQHUꢀ
ꢀ DQGꢀIROORZꢀGLUHFWLRQVꢀIRUꢀXVLQJꢀGLVSHQVHUꢁꢀ ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
‡ꢀ0DNHꢀVXUHꢀ\RXꢀKDYHꢀVHOHFWHGꢀWKHꢀ)DEULFꢀ6RIWHQHUꢀRSWLRQꢁ
ꢒ
%HIRUHꢁ\RXꢁFDOOꢁIRUꢁVHUYLFH«
7URXEOHVKRRWLQJꢄ7LSVꢄ
3(5)250$1&(ꢁꢎFRQWꢀꢏꢁ
3RVVLEOHꢁ&DXVHVꢁ
:KDWꢁ7Rꢁ'R
3LOOLQJꢀ
ꢀ
ꢀ
5HVXOWꢀRIꢀQRUPDOꢀZHDUꢀRQꢀ
SRO\ꢇFRWWRQꢀEOHQGVꢀDQGꢀ
IX]]\ꢀIDEULFV
‡ꢀ:KLOHꢀWKLVꢀLVꢀQRWꢀFDXVHGꢀE\ꢀWKHꢀZDVKHUꢃꢀ\RXꢀFDQꢀVORZꢀWKHꢀ
ꢀ SLOOLQJꢀSURFHVVꢀE\ꢀZDVKLQJꢀJDUPHQWVꢀLQVLGHꢀRXWꢁ
6QDJVꢐꢁKROHVꢐꢁWHDUVꢐꢁULSVꢀ
RUꢁH[FHVVLYHꢁZHDUꢀ
ꢀ
ꢀ
3LQVꢈꢀVQDSVꢈꢀKRRNVꢈꢀVKDUSꢀ
‡ꢀ)DVWHQꢀVQDSVꢃꢀKRRNVꢃꢀEXWWRQVꢀDQGꢀ]LSSHUVꢁ
‡ꢀ5HPRYHꢀORRVHꢀLWHPVꢀOLNHꢀSLQVꢃꢀREMHFWVꢀLQꢀSRFNHWVꢀDQG
ꢀ VKDUSꢀEXWWRQVꢁ
EXWWRQVꢈꢀEHOWꢀEXFNOHVꢈꢀ
ꢀ
]LSSHUV DQGꢀVKDUSꢀREMHFWVꢀ
ꢀ
ꢀ
OHIWꢀLQꢀSRFNHWV
ꢀ
‡ꢀ7XUQꢀNQLWVꢀꢎZKLFKꢀVQDJꢀHDVLO\ꢏꢀLQVLGHꢀRXWꢁ
ꢀ
8QGLOXWHGꢀFKORULQHꢀEOHDFKꢀ
‡ꢀ&KHFNꢀEOHDFKꢀSDFNDJHꢀLQVWUXFWLRQVꢀIRUꢀSURSHUꢀDPRXQWꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
‡ꢀ1HYHUꢀDGGꢀXQGLOXWHGꢀEOHDFKꢀWRꢀZDVKꢀRUꢀDOORZꢀFORWKHVꢀWRꢀ
ꢀ FRPHꢀLQꢀFRQWDFWꢀZLWKꢀXQGLOXWHGꢀEOHDFKꢁ
ꢀ
ꢀ
&KHPLFDOVꢀOLNHꢀKDLUꢀEOHDFKꢀRUꢀ ‡ꢀ5LQVHꢀLWHPVꢀWKDWꢀPD\ꢀKDYHꢀFKHPLFDOVꢀRQꢀWKHPꢀEHIRUHꢀ
G\HꢈꢀSHUPDQHQWꢀZDYHꢀVROXWLRQꢀ ꢀ ZDVKLQJꢁ
:ULQNOLQJꢀ
ꢀ
,PSURSHUꢀVRUWLQJꢀ
ꢀ
‡ꢀ$YRLGꢀPL[LQJꢀKHDY\ꢀLWHPVꢀꢎOLNHꢀZRUNꢀFORWKHVꢏꢀZLWKꢀOLJKWꢀLWHPV
ꢀ ꢎOLNHꢀEORXVHVꢏꢁ
ꢀ
ꢀ
‡ꢀ7U\ꢀDꢀIDEULFꢀVRIWHQHUꢁ
ꢀ
ꢀ
2YHUORDGLQJꢀRUꢀLQFRUUHFWꢀ
ZDWHUꢀOHYHOꢀ
‡ꢀ/RDGꢀ\RXUꢀZDVKHUꢀVRꢀFORWKHVꢀKDYHꢀHQRXJKꢀURRPꢀWRꢀPRYHꢀ
ꢀ IUHHO\ꢀZLWKꢀZDWHUꢀFRYHULQJꢀDOOꢀRIꢀWKHꢀFORWKHVꢁ
ꢀ
ꢀ
,QFRUUHFWꢀZDVKꢀDQGꢀ
GU\ꢀF\FOHVꢀ
‡ꢀ0DWFKꢀ&\FOHꢀVHOHFWLRQꢀWRꢀWKHꢀW\SHꢀRIꢀIDEULFꢀ\RXꢀDUHꢀZDVKLQJ
ꢀ ꢎHVSHFLDOO\ꢀIRUꢀHDV\ꢀFDUHꢀORDGVꢏꢁ
ꢀ
ꢀ
5HSHDWHGꢀZDVKLQJꢀLQꢀ
ZDWHUꢀWKDWꢀLVꢀWRRꢀKRW
‡ꢀ:DVKꢀLQꢀZDUPꢀRUꢀFROGꢀZDWHUꢁ
6281'6ꢁ
3RVVLEOHꢁ&DXVHVꢁ
5HDVRQ
´0HWDOOLFꢁFOLFNLQJµꢀ
ꢀ
ꢀ
6KLIWHUꢀPHFKDQLVPꢀLVꢀꢀ
‡ꢀ7KHꢀGULYHꢀV\VWHPꢀZLOOꢀHQJDJHꢀDWꢀWKHꢀVWDUWꢀRIꢀDJLWDWHꢀDQGꢀ
ꢀ GLVHQJDJHꢀZKHQꢀDJLWDWHꢀLVꢀFRPSOHWHꢁꢀ7KLVꢀRFFXUVꢀPXOWLSOH
ꢀ WLPHVꢀGXULQJꢀWKHꢀZDVKꢁ
HQJDJLQJꢀRUꢀGLVHQJDJLQJꢀ
ꢀ
%DFNꢁDQGꢁIRUWKꢁ´VZRRVKµꢀ (OHFWULFꢀPRWRUꢀUHYHUVLQJꢀꢀ
RUꢁOLJKWꢁ´FOLFNLQJµꢁVRXQGꢀꢀ GLUHFWLRQꢀ
‡ꢀ7KLVꢀPDFKLQHꢀKDVꢀDꢀGULYHꢀV\VWHPꢀWKDWꢀGRHVQ·WꢀXVHꢀJHDUVꢁꢀ
ꢀ 7KLVꢀVRXQGꢀLVꢀWKHꢀPRWRUꢀURWDWLQJꢀEDFNꢀDQGꢀIRUWKꢀWRꢀFOHDQꢀ
ꢀ \RXUꢀODXQGU\ꢁ
GXULQJꢁDJLWDWHꢀ
ꢀ
4XLFNꢁVKRUWꢁDJLWDWLRQꢁ
VRXQGVꢁDWꢁHQGꢁRIꢁDJLWDWLRQꢁ
&ORWKLQJꢀUHGLVWULEXWLRQꢀ
ꢀ
‡ꢀ$WꢀWKHꢀHQGꢀRIꢀDJLWDWHꢃꢀWKHꢀPRWRUꢀPDNHVꢀVKRUWꢀDJLWDWLRQꢀꢀ
ꢀ VWURNHVꢀWRꢀUHGLVWULEXWHꢀWKHꢀORDGꢁ
ꢀ
´&OLFNµꢁZKHQꢁZDWHUꢁꢀ
VWRSVꢁILOOLQJꢀ
5HOD\ꢀVZLWFKꢀ
ꢀ
‡ꢀ7KHꢀUHOD\ꢀPDNHVꢀDꢀFOLFNꢀVRXQGꢀZKHQꢀDFWLYDWHGꢁꢀ7KHꢀZDWHU
ꢀ OHYHOꢀDFWLYDWHVꢀWKHꢀUHOD\ꢀDQGꢀVWRSVꢀILOOLQJꢁ
´&OLFNLQJµꢁEHKLQGꢁ&RQWUROꢀ $XWRPDWLFꢀ7HPSHUDWXUHꢀꢀ
‡ꢀ 7ZRꢀYDOYHVꢀPL[ꢀFROGꢀDQGꢀKRWꢀZDWHUꢁꢀ7KHꢀ´FOLFNLQJµꢀLVꢀZKHQꢀHLWKHUꢀ
ꢀ YDOYHꢀWXUQVꢀRQꢀRUꢀRIIꢀWRꢀUDLVHꢀRUꢀORZHUꢀWKHꢀILOOꢀZDWHUꢀWHPSHUDWXUHꢁ
3DQHOꢁGXULQJꢁILOOꢀ
&RQWUROꢀ9DOYHꢀ
:DWHUꢁIORZꢁFKDQJHVꢀ
GXULQJꢁILOOꢀ
$XWRPDWLFꢀ7HPSHUDWXUHꢀꢀ
&RQWUROꢀ9DOYHꢀ
‡ꢀ 7ZRꢀYDOYHVꢀPL[ꢀFROGꢀDQGꢀKRWꢀZDWHUꢁꢀ7KHꢀIORZꢀFKDQJHVꢀZKHQꢀHLWKHUꢀ
ꢀ YDOYHꢀWXUQVꢀRQꢀRUꢀRIIꢀWRꢀUDLVHꢀRUꢀORZHUꢀWKHꢀILOOꢀZDWHUꢀWHPSHUDWXUHꢁ
0RWRUꢁ´ZKLQLQJꢁXSµꢁRUꢀ
´FRDVWLQJꢁGRZQµꢁLQꢁVSLQꢀ
0RWRUꢀUDPSLQJꢀXSꢃGRZQꢀ
GXULQJꢀVSLQꢀF\FOHꢀ
‡ꢀ7KHꢀPRWRUꢀZLOOꢀVSHHGꢀXSꢀLQFUHPHQWDOO\ꢀGXULQJꢀWKHꢀVSLQꢀF\FOHꢁꢀ
ꢀ :KHQꢀVSLQꢀLVꢀFRPSOHWHꢃꢀLWꢀZLOOꢀFRDVWꢀXQWLOꢀLWꢀVWRSVꢁ
´+XPPLQJµꢀ
ꢀ
ꢀ
:DWHUꢀGUDLQꢀSXPSꢀ
ꢀ
ꢀ
‡ꢀ7KHꢀGUDLQꢀSXPSꢀZLOOꢀPDNHꢀDꢀKXPPLQJꢀVRXQGꢀZKHQꢀSXPSLQJ
ꢀ RXWꢀZDWHUꢀDIWHUꢀDJLWDWLRQꢀVWRSVꢀDQGꢀFRQWLQXHꢀXQWLOꢀVSLQꢀLVꢀꢀ
ꢀ FRPSOHWHꢁ
´*XUJOLQJµꢀ
ꢀ
ꢀ
:DWHUꢀGUDLQꢀSXPSꢀ
ꢀ
ꢀ
‡ꢀ:KHQꢀWKHꢀSXPSꢀVWDUWVꢀGUDZLQJꢀLQꢀDLUꢃꢀ,WꢀVWDUWVꢀWRꢀJXUJOHꢁꢀ
ꢀ 7KHꢀZDVKHUꢀVKRXOGꢀWKHQꢀEHJLQꢀVSLQQLQJꢀDQGꢀWKHꢀVRXQGꢀZLOOꢀꢀ
ꢀ FRQWLQXHꢀXQWLOꢀLWꢀLVꢀGRQHꢀVSLQQLQJꢁ
:DVKHUꢁLVꢁQRLV\ꢀ
:DVKHUꢀLVꢀXQHYHQꢀ
‡ꢀꢀ7RꢀOHYHOꢀWKHꢀIURQWꢀRIꢀWKHꢀZDVKHUꢃꢀDGMXVWꢀWKHꢀIURQWꢀOHYHOLQJꢀOHJVꢀ
E\ꢀURWDWLQJꢀWKHꢀLQGLYLGXDOꢀOHJꢀLQꢀWKHꢀSURSHUꢀGLUHFWLRQꢀIRUꢀXSꢀ
RUꢀGRZQꢁꢀ7RꢀOHYHOꢀWKHꢀEDFNꢀRIꢀWKHꢀZDVKHUꢃꢀOLIWꢀWKHꢀEDFNꢀRIꢀWKHꢀ
PDFKLQHꢀꢆµꢀꢎꢊꢊꢀFPꢏꢀDQGꢀVHWꢀGRZQꢁ
ꢀ
6KLSSLQJꢀURGꢀLVꢀVWLOOꢀDVVHPEOHGꢀ ‡ꢀ 7RꢀUHPRYHꢀWKHꢀVKLSSLQJꢀURGꢀIURPꢀWKHꢀZDVKHUꢃꢀSXOOꢀWKHꢀ\HOORZꢀꢀ ꢀ
ꢀ
LQꢀWKHꢀXQLWꢀ
ꢀ WDJꢀDQGꢀUHPRYHꢀWKHꢀDWWDFKHGꢀURGꢀIURPꢀWKHꢀERWWRPꢀULJKWꢀKDQGꢀ
ꢀ VLGHꢀRIꢀꢀWKHꢀZDVKHUꢁ
ꢊꢋ
ꢀ
ꢀ
*(ꢁ:DVKHUꢁ:DUUDQW\ꢀ
$OOꢄZDUUDQW\ꢄVHUYLFHꢄSURYLGHGꢄE\ꢄRXUꢄDXWKRUL]HGꢄVHUYLFHꢄ
6WDSOHꢄ\RXUꢄUHFHLSWꢄKHUHꢉꢄꢄ
3URRIꢄRIꢄWKHꢄRULJLQDOꢄSXUFKDVHꢄ
GDWHꢄLVꢄQHHGHGꢄWRꢄREWDLQꢄVHUYLFHꢄ
XQGHUꢄWKHꢄZDUUDQW\ꢉ
WHFKQLFLDQVꢉꢄ7RꢄVFKHGXOHꢄVHUYLFHꢈꢄFDOOꢄꢇꢈꢈꢀꢉꢅꢄꢀꢊꢊꢋꢋꢉꢄ3OHDVHꢄ
KDYHꢄVHULDOꢄQXPEHUꢄDQGꢄPRGHOꢄQXPEHUꢄDYDLODEOHꢄZKHQꢄFDOOLQJꢄ
IRUꢄVHUYLFHꢉ
ꢁ)RUꢁ7KHꢁ3HULRGꢁ2Iꢂꢁ :Hꢁ:LOOꢁ5HSODFHꢂ
ꢁ2QHꢁ<HDUꢀꢀ
)URPꢄWKHꢄGDWHꢄRIꢄWKHꢀ
RULJLQDOꢄSXUFKDVHꢀ
$Q\ꢁSDUWꢀRIꢀWKHꢀZDVKHUꢀZKLFKꢀIDLOVꢀGXHꢀWRꢀDꢀGHIHFWꢀLQꢀPDWHULDOVꢀRUꢀZRUNPDQVKLSꢁꢀ'XULQJꢀWKLV
OLPLWHGꢁRQHꢒ\HDUꢁZDUUDQW\ꢐꢀZHꢀZLOOꢀDOVRꢀSURYLGHꢃꢀIUHHꢁRIꢁFKDUJHꢐꢀDOOꢀODERXUꢀDQGꢀUHODWHGꢀꢀꢀ
VHUYLFHꢀWRꢀUHSODFHꢀWKHꢀGHIHFWLYHꢀSDUWꢁ
:KDWꢁ,Vꢁ1RWꢁ&RYHUHGꢂ
„ꢀ6HUYLFHꢀWULSVꢀWRꢀ\RXUꢀKRPHꢀWRꢀWHDFKꢀ\RXꢀKRZꢀWRꢀXVHꢀ
WKHꢀSURGXFWꢉ
„ꢀ'DPDJHꢀWRꢀWKHꢀSURGXFWꢀFDXVHGꢀE\ꢀDFFLGHQWꢈꢀILUHꢈꢀIORRGVꢀ
RUꢀDFWVꢀRIꢀ*RGꢉ
„ꢀ,PSURSHUꢀLQVWDOODWLRQꢈꢀGHOLYHU\ꢀRUꢀPDLQWHQDQFHꢉ
„ꢀ,QFLGHQWDOꢀRUꢀFRQVHTXHQWLDOꢀGDPDJHꢀFDXVHGꢀE\ꢀSRVVLEOHꢀ
GHIHFWVꢀZLWKꢀWKLVꢀDSSOLDQFHꢉ
„ꢀ)DLOXUHꢀRIꢀWKHꢀSURGXFWꢀLIꢀLWꢀLVꢀDEXVHGꢈꢀPLVXVHGꢈꢀRUꢀXVHGꢀIRUꢀ
RWKHUꢀWKDQꢀWKHꢀLQWHQGHGꢀSXUSRVHꢀRUꢀXVHGꢀFRPPHUFLDOO\ꢉ
„ꢀ 'HIHFWVꢀRUꢀGDPDJHꢀGXHꢀWRꢀRSHUDWLRQꢀLQꢀIUHH]LQJꢀ
WHPSHUDWXUHVꢉ
„ꢀ5HSODFHPHQWꢀRIꢀKRXVHꢀIXVHVꢀRUꢀUHVHWWLQJꢀRIꢀFLUFXLWꢀ
EUHDNHUVꢉ
„ꢀ'DPDJHꢀDIWHUꢀGHOLYHU\ꢉ
„ꢀ 3URGXFWVꢀZKLFKꢀDUHꢀQRWꢀGHIHFWLYHꢀRUꢀEURNHQꢈꢀRUꢀZKLFKꢀDUHꢀ
„ꢀ3URGXFWꢀQRWꢀDFFHVVLEOHꢀWRꢀSURYLGHꢀUHTXLUHGꢀVHUYLFHꢉ
ZRUNLQJꢀDVꢀGHVFULEHGꢀLQꢀWKHꢀ2ZQHU·Vꢀ0DQXDOꢉ
(;&/86,21ꢁ2)ꢁ,03/,('ꢁ:$55$17,(6³<RXUꢁVROHꢁDQGꢁH[FOXVLYHꢁUHPHG\ꢁLVꢁSURGXFWꢁUHSDLUꢁDVꢁSURYLGHGꢁLQꢁWKLVꢁ/LPLWHGꢁ
:DUUDQW\ꢀꢁ$Q\ꢁLPSOLHGꢁZDUUDQWLHVꢐꢁLQFOXGLQJꢁWKHꢁLPSOLHGꢁZDUUDQWLHVꢁRIꢁPHUFKDQWDELOLW\ꢁRUꢁILWQHVVꢁIRUꢁDꢁSDUWLFXODUꢁ
SXUSRVHꢐꢁDUHꢁOLPLWHGꢁWRꢁRQHꢁ\HDUꢁRUꢁWKHꢁVKRUWHVWꢁSHULRGꢁDOORZHGꢁE\ꢁODZꢀ
7KLVꢄZDUUDQW\ꢄLVꢄH[WHQGHGꢄWRꢄWKHꢄRULJLQDOꢄSXUFKDVHUꢄDQGꢄDQ\ꢄVXFFHHGLQJꢄRZQHUꢄIRUꢄSURGXFWVꢄSXUFKDVHGꢄLQꢄ&DQDGDꢄIRUꢄKRPHꢄ
XVHꢄZLWKLQꢄ&DQDGDꢉꢄ,IꢄWKHꢄSURGXFWꢄLVꢄORFDWHGꢄLQꢄDQꢄDUHDꢄZKHUHꢄVHUYLFHꢄE\ꢄDꢄ*(ꢄ$XWKRUL]HGꢄ6HUYLFHUꢄLVꢄQRWꢄDYDLODEOHꢈꢄ\RXꢄPD\ꢄEHꢄ
UHVSRQVLEOHꢄIRUꢄDꢄWULSꢄFKDUJHꢄRUꢄ\RXꢄPD\ꢄEHꢄUHTXLUHGꢄWRꢄEULQJꢄWKHꢄSURGXFWꢄWRꢄDQꢄ$XWKRUL]HGꢄ*(ꢄ6HUYLFHꢄORFDWLRQꢉ
,Iꢄ\RXꢄQHHGꢄWRꢄRUGHUꢄUHSODFHPHQWꢄSDUWVꢈꢄZHꢄUHFRPPHQGꢄWKDWꢄ\RXꢄRQO\ꢄXVHꢄ*(ꢄIDFWRU\ꢄVSHFLILHGꢄSDUWVꢉꢄ7KHVHꢄSDUWVꢄDUHꢄGHVLJQHGꢄWRꢄ
ZRUNꢄZLWKꢄ\RXUꢄDSSOLDQFHꢄDQGꢄDUHꢄPDQXIDFWXUHGꢄDQGꢄWHVWHGꢄWRꢄPHHWꢄ*(ꢄVSHFLILFDWLRQVꢉ
6RPHꢄSURYLQFHVꢄGRꢄQRWꢄDOORZꢄWKHꢄH[FOXVLRQꢄRUꢄOLPLWDWLRQꢄRIꢄLQFLGHQWDOꢄRUꢄFRQVHTXHQWLDOꢄGDPDJHVꢉꢄ7KLVꢄZDUUDQW\ꢄJLYHVꢄ\RXꢄVSHFLILFꢄ
OHJDOꢄULJKWVꢈꢄDQGꢄ\RXꢄPD\ꢄDOVRꢄKDYHꢄRWKHUꢄULJKWVꢄZKLFKꢄYDU\ꢄIURPꢄSURYLQFHꢄWRꢄSURYLQFHꢉꢄ7RꢄNQRZꢄZKDWꢄ\RXUꢄOHJDOꢄULJKWVꢄDUHꢈꢄ
FRQVXOWꢄ\RXUꢄORFDOꢄRUꢄSURYLQFLDOꢄFRQVXPHUꢄDIIDLUVꢄRIILFHꢉ
:DUUDQWRUꢂꢁ0&ꢁ&RPPHUFLDOꢐꢁ%XUOLQJWRQꢐꢁ21ꢐꢁ/ꢑ7ꢁꢉ%ꢅ
ꢊꢊ
&RQVXPHUꢁ6XSSRUWꢀ
*(ꢄ$SSOLDQFHVꢄ:HEVLWHꢄ
*($SSOLDQFHVꢀFD
+DYHꢀDꢀTXHVWLRQꢀRUꢀQHHGꢀDVVLVWDQFHꢀZLWKꢀ\RXUꢀDSSOLDQFH"ꢀ7U\ꢀWKHꢀ*(ꢀ$SSOLDQFHVꢀ:HEVLWHꢀꢂꢆꢀKRXUVꢀDꢀGD\ꢃꢀꢀ
DQ\ꢀGD\ꢀRIꢀWKHꢀ\HDUꢓꢀ)RUꢀJUHDWHUꢀFRQYHQLHQFHꢀDQGꢀIDVWHUꢀVHUYLFHꢃꢀ\RXꢀFDQꢀQRZꢀGRZQORDGꢀ2ZQHU·Vꢀ0DQXDOVꢃꢀ
RUGHUꢀSDUWVꢀRUꢀHYHQꢀVFKHGXOHꢀVHUYLFHꢀRQꢌOLQHꢁꢀ
6FKHGXOHꢄ6HUYLFHꢄ
*($SSOLDQFHVꢀFD
([SHUWꢀ*(ꢀUHSDLUꢀVHUYLFHꢀLVꢀRQO\ꢀRQHꢀVWHSꢀDZD\ꢀIURPꢀ\RXUꢀGRRUꢁꢀ&DOOꢀꢉꢋꢋꢁꢇꢈꢊꢁꢄꢄꢆꢆꢀGXULQJꢀQRUPDOꢀEXVLQHVVꢀKRXUVꢁ
5HDOꢄ/LIHꢄ'HVLJQꢄ6WXGLRꢄ
*($SSOLDQFHVꢀFD
*(ꢀVXSSRUWVꢀWKHꢀ8QLYHUVDOꢀ'HVLJQꢀFRQFHSW³SURGXFWVꢃꢀVHUYLFHVꢀDQGꢀHQYLURQPHQWVꢀWKDWꢀFDQꢀEHꢀXVHGꢀE\ꢀꢀ
SHRSOHꢀRIꢀDOOꢀDJHVꢃꢀVL]HVꢀDQGꢀFDSDELOLWLHVꢁꢀ:HꢀUHFRJQL]HꢀWKHꢀQHHGꢀWRꢀGHVLJQꢀIRUꢀDꢀZLGHꢀUDQJHꢀRIꢀSK\VLFDOꢀDQGꢀ
PHQWDOꢀDELOLWLHVꢀDQGꢀLPSDLUPHQWVꢁꢀ)RUꢀGHWDLOVꢀRIꢀ*(·Vꢀ8QLYHUVDOꢀ'HVLJQꢀDSSOLFDWLRQVꢃꢀSOHDVHꢀFDOOꢀꢉꢋꢋꢁꢇꢈꢊꢁꢄꢄꢆꢆꢁ
([WHQGHGꢄ:DUUDQWLHVꢄ
*($SSOLDQFHVꢀFD
,Iꢀ\RXꢀZLVKꢀWRꢀSXUFKDVHꢀDQꢀH[WHQGHGꢀZDUUDQW\ꢀRQꢀ\RXUꢀDSSOLDQFHꢃꢀSOHDVHꢀFRQVXOWꢀ\RXUꢀORFDOꢀOLVWLQJVꢀIRUꢀDQꢀ
H[WHQGHGꢀZDUUDQW\ꢀSURYLGHUꢁ
3DUWVꢄDQGꢄ$FFHVVRULHVꢄꢄ
*($SSOLDQFHVꢀFD
,QGLYLGXDOVꢀTXDOLILHGꢀWRꢀVHUYLFHꢀWKHLUꢀRZQꢀDSSOLDQFHVꢀFDQꢀKDYHꢀSDUWVꢀRUꢀDFFHVVRULHVꢀVHQWꢀGLUHFWO\ꢀWRꢀWKHLUꢀKRPHVꢁꢀ
2UGHUꢀE\ꢀSKRQHꢀDWꢀꢉꢋꢋꢁꢈꢈꢊꢁꢊꢈꢊꢈꢀGXULQJꢀQRUPDOꢀEXVLQHVVꢀKRXUVꢀRUꢀFRQVXOWꢀ\RXUꢀORFDOꢀOLVWLQJVꢀIRUꢀWKHꢀQHDUHVWꢀ*(ꢀ
SDUWVꢀGLVWULEXWRUꢁ
,Iꢀ\RXꢀQHHGꢀWRꢀRUGHUꢀUHSODFHPHQWꢀSDUWVꢃꢀZHꢀUHFRPPHQGꢀWKDWꢀ\RXꢀRQO\ꢀXVHꢀ*(ꢀIDFWRU\ꢀVSHFLILHGꢀSDUWVꢁꢀ7KHVHꢀ
SDUWVꢀDUHꢀGHVLJQHGꢀWRꢀZRUNꢀZLWKꢀ\RXUꢀDSSOLDQFHꢀDQGꢀDUHꢀPDQXIDFWXUHGꢀDQGꢀWHVWHGꢀWRꢀPHHWꢀ*(ꢀVSHFLILFDWLRQVꢁ
,QVWUXFWLRQVꢁFRQWDLQHGꢁLQꢁWKLVꢁPDQXDOꢁFRYHUꢁSURFHGXUHVꢁWRꢁEHꢁSHUIRUPHGꢁE\ꢁDQ\ꢁXVHUꢀꢁ2WKHUꢁVHUYLFLQJꢁ
JHQHUDOO\ꢁVKRXOGꢁEHꢁUHIHUUHGꢁWRꢁTXDOLILHGꢁVHUYLFHꢁSHUVRQQHOꢀꢁ&DXWLRQꢁPXVWꢁEHꢁH[HUFLVHGꢐꢁVLQFHꢁLPSURSHUꢁ
VHUYLFLQJꢁPD\ꢁFDXVHꢁXQVDIHꢁRSHUDWLRQꢀꢁ
&RQWDFWꢄ8Vꢄ ꢄ
*($SSOLDQFHVꢀFD
,Iꢀ\RXꢀDUHꢀQRWꢀVDWLVILHGꢀZLWKꢀWKHꢀVHUYLFHꢀ\RXꢀUHFHLYHꢀIURPꢀ*(ꢃꢀFRQWDFWꢀXVꢀRQꢀRXUꢀ:HEVLWHꢀZLWKꢀDOOꢀWKHꢀGHWDLOVꢀ
LQFOXGLQJꢀ\RXUꢀSKRQHꢀQXPEHUꢃꢀRUꢀZULWHꢀWRꢐꢀꢀ ꢀ'LUHFWRUꢃꢀ&RQVXPHUꢀ5HODWLRQVꢀ
0&ꢀ&RPPHUFLDOꢀ ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢊꢀ)DFWRU\ꢀ/DQHꢃꢀ6XLWHꢀꢄꢊꢋꢀ ꢀ
0RQFWRQꢃꢀ1ꢁ%ꢁꢃꢀ(ꢊ&ꢀꢒ0ꢄ
5HJLVWHUꢄ<RXUꢄ$SSOLDQFHꢄ
*($SSOLDQFHVꢀFD
5HJLVWHUꢀ\RXUꢀQHZꢀDSSOLDQFHꢀRQꢇOLQH³DWꢀ\RXUꢀFRQYHQLHQFHꢊꢀ7LPHO\ꢀSURGXFWꢀUHJLVWUDWLRQꢀZLOOꢀDOORZꢀIRUꢀ
HQKDQFHGꢀFRPPXQLFDWLRQꢀDQGꢀSURPSWꢀVHUYLFHꢀXQGHUꢀWKHꢀWHUPVꢀRIꢀ\RXUꢀZDUUDQW\ꢃꢀVKRXOGꢀWKHꢀQHHGꢀDULVHꢁꢀꢀ
<RXꢀPD\ꢀDOVRꢀPDLOꢀLQꢀWKHꢀSUHꢌSULQWHGꢀUHJLVWUDWLRQꢀFDUGꢀLQFOXGHGꢀLQꢀWKHꢀSDFNLQJꢀPDWHULDOꢁ
ꢊꢂ
(/(&7520(1$*(56*(ꢀ&$
&RQVLJQHVꢁGHꢁVpFXULWpꢁꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢂꢃꢀꢄ
0DQXHOꢁG·XWLOLVDWLRQ
&RQVLJQHVꢁG·XWLOLVDWLRQ
(QWUHWLHQꢀHWꢀQHWWR\DJHꢀꢀ
GHꢀODꢀODYHXVHꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁꢀꢅ
3DQQHDXꢀGHꢀFRPPDQGHOꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢆ
5pJODJHꢀGHVꢀFRPPDQGHVꢀꢀꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁꢆ²ꢇ
)RQFWLRQVꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢈꢃꢀꢅ
&KDUJHPHQWꢀHWꢀ8WLOLVDWLRQꢀꢀꢀ
GHꢀODꢀ/DYHXVHꢀꢁꢀꢁꢀꢁꢀꢁꢀꢁꢀꢁꢀꢁꢀꢁꢀꢁꢀꢁꢀꢁꢀꢁꢀꢁꢀꢁꢀꢁꢀꢁꢀꢁꢀꢁꢀꢁꢀꢁꢀꢁꢀꢁꢀꢅ
&RQVHLOVꢁGHꢁGpSDQQDJHꢁꢀꢁ ꢁ ꢁꢉ²ꢊꢋ
$VVLVWDQFHꢁjꢁODꢁFOLHQWqOH
$VVLVWDQFHꢀjꢀODꢀFOLHQWqOHꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢊꢂ
*DUDQWLHꢀꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢁ ꢊꢊ
,QVFULYH]ꢁLFLꢁOHVꢁQXPpURVꢁGHꢁꢁ
PRGqOHꢁHWꢁGHꢁVpULHꢁꢂ
1XPpURꢁGHꢁPRGqOHꢁꢁ
1XPpURꢁGHꢁ6pULHꢁꢀ
&HVꢀQXPpURVꢀVRQWꢀꢀꢀ
LQVFULWVꢀVRXVꢀOHꢀFRXYHUFOHꢀꢀ
GHꢀODꢀODYHXVHꢁ
,PSULPpꢀDX[ꢀ(WDWVꢌ8QLV
ꢀꢀꢀꢀꢀꢁꢂꢁꢃꢀꢀꢁꢄꢄꢄꢃꢅꢂꢆꢇꢄ*(
,03257$17(6ꢁ&216,*1(6ꢁ'(ꢁ6e&85,7e
9(8,//(=ꢁ/,5(ꢁ7287(6ꢁ/(6ꢁ&216,*1(6ꢁ$9$17ꢁ87,/,6$7,21ꢀ
ꢄ
$9(57,66(0(17ꢆꢀꢀrWUHꢄVXLYLHVꢄDILQꢄGHꢄPLQLPLVHUꢄOHVꢄULVTXHVꢄG·LQFHQGLHꢄRXꢄG·H[SORVLRQꢈꢄGHꢄ
6e&85,7eꢄ'8ꢄ&+$8))(ꢂ($8
'DQVꢀFHUWDLQHVꢀFRQGLWLRQVꢃꢀGHꢀO·K\GURJqQHꢀJD]HX[ꢀSHXWꢀrWUHꢀSURGXLWꢀGDQVꢀXQꢀFKDXIIHꢌHDXꢀORUVTXHꢀ
FHꢀGHUQLHUꢀQ·DꢀSDVꢀpWpꢀXWLOLVpꢀSHQGDQWꢀGHX[ꢀVHPDLQHVꢀRXꢀSOXVꢁꢀ'DQVꢀFHVꢀFRQGLWLRQVꢃꢀO·K\GURJqQHꢀ
JD]HX[ꢀSHXWꢀSURYRTXHUꢀXQHꢀH[SORVLRQꢁ
6LꢀYRXVꢀQ·DYH]ꢀSDVꢀXWLOLVpꢀO·HDXꢀFKDXGHꢀGHSXLVꢀSOXVꢀGHꢀGHX[ꢀVHPDLQHVꢃꢀpYLWH]ꢀWRXWꢀGRPPDJHꢀRXꢀEOHVVXUHꢀHQꢀ
RXYUDQWꢀWRXVꢀOHVꢀURELQHWVꢀG·HDXꢀFKDXGHꢀHWꢀHQꢀOHVꢀODLVVDQWꢀFRXOHUꢀSHQGDQWꢀTXHOTXHVꢀPLQXWHVꢁꢀ(IIHFWXH]ꢀFHꢀJHVWHꢀ
DYDQWꢀG·XWLOLVHUꢀWRXWꢀDSSDUHLOꢀpOHFWURPpQDJHUꢀEUDQFKpꢀDXꢀV\VWqPHꢀG·HDXꢀFKDXGHꢁꢀ&HWWHꢀSURFpGXUHꢀVLPSOHꢀ
SHUPHWꢀjꢀWRXWHꢀDFFXPXODWLRQꢀG·K\GURJqQHꢀJD]HX[ꢀGHꢀV·pFKDSSHUꢁꢀ&RPPHꢀFHꢀJD]ꢀHVWꢀLQIODPPDEOHꢃꢀQHꢀIXPH]ꢀ
SDVꢃꢀQ·XWLOLVH]ꢀSDVꢀGHꢀIODPPHꢀYLYHꢀRXꢀG·DSSDUHLOꢀpOHFWURPpQDJHUꢀSHQGDQWꢀFHWWHꢀSURFpGXUHꢁ
,167$//$7,21ꢄ&255(&7(
&HWWHꢀODYHXVHꢀGRLWꢀrWUHꢀFRUUHFWHPHQWꢀLQVWDOOpHꢀHWꢀSRVLWLRQQpHꢀFRQIRUPpPHQWꢀDX[ꢀ,QVWUXFWLRQVꢀ
G·,QVWDOODWLRQꢀDYDQWꢀWRXWHꢀXWLOLVDWLRQꢁꢀ6LꢀYRXVꢀQ·DYH]ꢀSDVꢀUHoXꢀGHꢀILFKHꢀFRQWHQDQWꢀOHVꢀFRQVLJQHVꢀ
G·LQVWDOODWLRQꢃꢀYRXVꢀSRXYH]ꢀYRXVꢀHQꢀSURFXUHUꢀXQHꢀVXUꢀOHꢀVLWHꢀZZZꢀHOHFWURPHQDJHUVJHꢀFDꢀRXꢀHQꢀ
DSSHODQWꢀOHꢀꢄꢀꢇꢈꢈꢀꢉꢅꢄꢀꢊꢊꢋꢋꢀ
„ꢀ,QVWDOOH]ꢀRXꢀHQWUHSRVH]ꢀYRWUHꢀDSSDUHLOꢀGDQVꢀXQꢀHQGURLWꢀ „ꢀ&HWWHꢀODYHXVHꢀQ·HVWꢀSDVꢀIRXUQLHꢀDYHFꢀOHVꢀWX\DX[ꢀ
RꢀLOꢀQHꢀVHUDꢀSDVꢀH[SRVpꢀDXꢀJHOꢀRXꢀDX[ꢀLQWHPSpULHVꢀ
TXLꢀSRXUUDLHQWꢀFDXVHUꢀGHVꢀGRPPDJHVꢀSHUPDQHQWVꢀHWꢀ
DQQXOHUꢀODꢀJDUDQWLHꢁ
G·DOLPHQWDWLRQꢀHQꢀHDXꢁ
ꢀ *(ꢀYRXVꢀUHFRPPDQGHꢀIRUWHPHQWꢀG·XWLOLVHUꢀGHVꢀSLqFHVꢀ
G·XVLQHꢁꢀ8QHꢀOLVWHꢀGHVꢀWX\DX[ꢀGLVSRQLEOHVꢀjꢀO·DFKDWꢀ
HVWꢀGRQQpHꢀFLGHVVRXVꢁꢀ&HVꢀWX\DX[ꢀVRQWꢀIDEULTXpVꢀHWꢀ
WHVWpVꢀGHꢀIDoRQꢀjꢀUHVSHFWHUꢀOHVꢀVSpFLILFDWLRQVꢀGHꢀ*(ꢁ
„ꢀ0HWWH]ꢀFRUUHFWHPHQWꢀODꢀODYHXVHꢀjꢀODꢀWHUUHꢀ
FRQIRUPpPHQWꢀjꢀWRXVꢀOHVꢀFRGHVꢀHWꢀUqJOHPHQWVꢀHQꢀ
YLJXHXUꢁꢀ6XLYH]ꢀWRXVꢀOHVꢀGpWDLOVꢀGRQQpVꢀGDQVꢀOHVꢀ
,QVWUXFWLRQVꢀG·,QVWDOODWLRQꢁ
ꢀ *(ꢀYRXVꢀUHFRPPDQGHꢀIRUWHPHQWꢀG·XWLOLVHUꢀGHVꢀWX\DX[ꢀ
G·DOLPHQWDWLRQꢀHQꢀHDXꢀQHXIꢁꢀꢀ/HVꢀWX\DX[ꢀVHꢀGpJUDGHQWꢀ
DYHFꢀOHꢀWHPSVꢀHWꢀGRLYHQWꢀrWUHꢀUHPSODFpVꢀWRXVꢀOHVꢀꢇꢀ
DQVꢀSRXUꢀUpGXLUHꢀOHꢀULVTXHꢀGHꢀUXSWXUHꢀGHVꢀWX\DX[ꢀHWꢍ
RXꢀGHꢀGpJkWVꢀGHVꢀHDX[ꢁ
„ꢀ3RXUꢀJDUDQWLUꢀXQHꢀLQVWDOODWLRQꢀDGpTXDWHꢃꢀODYHUꢀSHWLWHVꢀ
EUDVVpHVꢀDXꢀF\FOHꢀ:KLWHVꢌ5LQVHꢀꢊ%ODQFVꢌ5LQoDJHꢋꢀ
$9$17ꢀGHꢀODYHUꢀODꢀSUHPLqUHꢀEUDVVpHꢀQRUPDOHꢁ
3LqFHVꢁHWꢁDFFHVVRLUHV
ꢀ $SSHOH]ꢀOHꢀꢊꢁꢉꢋꢋꢁꢈꢈꢊꢁꢊꢈꢊꢈꢀRXꢀFRQWDFWH]ꢀYRWUHꢀ
PDUFKDQGꢀGHꢀSLqFHVꢀ*(ꢀORFDOꢁ
1XPpURꢁGHꢁSLqFHꢁ ꢁꢁ$FFHVVRLUH
:+ꢆꢊ;ꢊꢋꢂꢋꢅꢀ ꢀꢀ7X\DX[ꢀHQꢀFDRXWFKRXFꢀGHꢀꢆꢀSLꢀꢎꢊꢃꢂꢀꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀꢀPqWUHVꢏꢀSRXUꢀO·DOLPHQWDWLRQꢀHQꢀHDX
28
:;ꢊꢆ;ꢊꢋꢋꢋꢇꢀ
ꢀꢀ7X\DX[ꢀWUHVVpꢀGHꢀꢆꢀSLꢀꢎꢊꢃꢂꢀPqWUHVꢏꢀꢀ ꢀ
ꢀꢀSRXUꢀO·DOLPHQWDWLRQꢀHQꢀHDXꢀ
ꢀ
ꢀ
9275(ꢄ$,5(ꢄ'(ꢄ/(66,9(
„ꢀ*DUGH]ꢀODꢀ]RQHꢀDXWRXUꢀHWꢀHQꢀGHVVRXVꢀGHꢀODꢀODYHXVHꢀ „ꢀ8QHꢀVXUYHLOODQFHꢀDFFUXHꢀHVWꢀQpFHVVDLUHꢀORUVꢀGHꢀ
SURSUHꢀHWꢀH[HPSWHꢀGHꢀWRXWꢀPDWpULDXꢀFRPEXVWLEOHꢀ
WHOꢀTXHꢀGHVꢀFKDUSLHVꢃꢀGXꢀSDSLHUꢃꢀGHVꢀFKLIIRQVꢀRXꢀGHVꢀ
SURGXLWVꢀFKLPLTXHVꢁ
O·XWLOLVDWLRQꢀGHꢀFHWꢀDSSDUHLOꢀHQꢀSUpVHQFHꢀG·HQIDQWVꢁꢀ
1HꢀOHXUꢀSHUPHWWH]ꢀSDVꢀGHꢀMRXHUꢀVXUꢀOHꢀGHVVXVꢃꢀDYHFꢀ
RXꢀGDQVꢀFHWWHꢀODYHXVHꢀRXꢀDYHFꢀWRXWꢀDXWUHꢀDSSDUHLOꢀ
pOHFWURPpQDJHUꢁ
ꢂ
ꢁ
HOHFWURPHQDJHUVJHꢀFD
/25648(ꢄ9286ꢄ87,/,6(=ꢄ9275(ꢄ/$9(86(
„ꢀꢀ1·HVVD\H]ꢀMDPDLVꢀG·RXYULUꢀYRWUHꢀODYHXVHꢀORUVTXHꢀ
FHOOHꢌFLꢀHVWꢀHQꢀPDUFKHꢁ$WWHQGH]ꢀTXHꢀODꢀPDFKLQHꢀVRLWꢀ
FRPSOqWHPHQWꢀDUUrWpHꢀDYDQWꢀG·RXYULUꢀOHꢀFRXYHUFOHꢁ
„ꢀ/HꢀSURFHVVXVꢀGHꢀODYDJHꢀSHXWꢀUpGXLUHꢀODꢀUpVLVWDQFHꢀ
DX[ꢀIODPPHVꢀGHVꢀWLVVXVꢁꢀ3RXUꢀpYLWHUꢀGHꢀWHOVꢀ
UpVXOWDWVꢃꢀVXLYH]ꢀVRLJQHXVHPHQWꢀOHVꢀLQVWUXFWLRQVꢀGHꢀ
ODYDJHꢀHWꢀG·HQWUHWLHQꢀGRQQpHVꢀSDUꢀOHꢀIDEULFDQWꢀGHꢀ
YrWHPHQWVꢁꢀ
1·XWLOLVH]ꢄ
FHWꢄDSSDUHLOꢄ
TX·DX[ꢄILQVꢄ
SUpYXHVꢄ
„ꢀ1HꢀPpODQJH]ꢀMDPDLVꢀGHꢀMDYHOOLVDQWꢀDYHFꢀGHꢀ
O·DPPRQLDTXHꢀRXꢀGHVꢀDFLGHVꢀWHOVꢀTXHꢀGXꢀYLQDLJUHꢀ
HWꢍRXꢀGHꢀO·DQWLURXLOOHꢁꢀ/HꢀPpODQJHꢀGHVꢀGLIIpUHQWVꢀ
SURGXLWVꢀFKLPLTXHVꢀSHXWꢀSURGXLUHꢀGHVꢀJD]ꢀWR[LTXHVꢀ
SRXYDQWꢀHQWUDvQHUꢀODꢀPRUWꢁ
„ꢀ3RXUꢀUpGXLUHꢀOHꢀULVTXHꢀGHꢀFKRFꢀpOHFWULTXHꢃꢀ
GpEUDQFKH]ꢀO·DSSDUHLOꢀGHꢀO·DOLPHQWDWLRQꢀpOHFWULTXHꢀ
RXꢀGpEUDQFKH]ꢀODꢀODYHXVHꢀDXꢀQLYHDXꢀGXꢀSDQQHDXꢀ
GHꢀGLVWULEXWLRQꢀHQꢀUHWLUDQWꢀOHꢀIXVLEOHꢀRXꢀGpFOHQFKDQWꢀ
OHꢀGLVMRQFWHXUꢀDYDQWꢀG·HQWUHSUHQGUHꢀWRXWHꢀDFWLYLWpꢀ
G·HQWUHWLHQꢀRXꢀGHꢀQHWWR\DJHꢁꢀꢀ
5(0$548(ꢂꢀ/·DSSDUHLOꢄQ·HVWꢄSDVꢄGpFRQQHFWpꢄGHꢄ
O·DOLPHQWDWLRQꢄpOHFWULTXHꢄORUVTXHꢄYRXVꢄIDLWHVꢄWRXUQHUꢄ
OHꢄERXWRQꢄGHꢄVpOHFWLRQꢄGHꢄSURJUDPPHꢄVXUꢄODꢄSRVLWLRQꢄ
$UUrWꢄRXꢄORUVTXHꢄYRXVꢄDSSX\H]ꢄVXUꢄ3DXVHꢉ
GpFULWHVꢄ
GDQVꢄOHꢄ
„ꢀ1HꢀODYH]ꢀSDVꢀHWꢀQHꢀVpFKH]ꢀSDVꢀGHVꢀDUWLFOHVꢀD\DQWꢀ
pWpꢀQHWWR\pVꢃꢀODYpVꢃꢀWUHPSpVꢀRXꢀWDFKpVꢀSDUꢀGHVꢀ
VXEVWDQFHVꢀFRPEXVWLEOHVꢀRXꢀH[SORVLYHVꢀꢎWHOOHVꢀTXHꢀ
ODꢀFLUHꢃꢀO·KXLOHꢃꢀODꢀSHLQWXUHꢃꢀO·HVVHQFHꢃꢀOHVꢀVXEVWDQFHVꢀ
GpJUDLVVDQWHVꢃꢀOHVꢀVROYDQWVꢀGHꢀQHWWR\DJHꢀjꢀVHFꢃꢀOHꢀ
SpWUROHꢃꢀHWFꢁꢁꢁꢏꢁꢀ&HVꢀVXEVWDQFHVꢀSHXYHQWꢀGpJDJHUꢀ
GHVꢀYDSHXUVꢀTXLꢀSHXYHQWꢀV·HQIODPPHUꢀRXꢀH[SORVHUꢁꢀ
1·DMRXWH]ꢀSDVꢀFHVꢀVXEVWDQFHVꢀjꢀO·HDXꢀGHꢀODYDJHꢁꢀ
1·XWLOLVH]ꢀSDVꢀHWꢀQHꢀSODFH]ꢀSDVꢀFHVꢀVXEVWDQFHVꢀ
DXWRXUꢀGHꢀYRWUHꢀODYHXVHꢀRXꢀGHꢀYRWUHꢀVpFKHXVHꢀ
SHQGDQWꢀOHXUꢀIRQFWLRQQHPHQWꢁ
PDQXHOꢄ
G·XWLOLVDWLRQ
„ꢀ1·HVVD\H]ꢀMDPDLVꢀGHꢀIDLUHꢀIRQFWLRQQHUꢀFHWꢀ
DSSDUHLOꢀV·LOꢀHVWꢀHQGRPPDJpꢃꢀV·LOꢀQHꢀIRQFWLRQQHꢀ
SDVꢀFRUUHFWHPHQWꢃꢀV·LOꢀHVWꢀSDUWLHOOHPHQWꢀGpPRQWpꢀ
RXꢀVLꢀFHUWDLQHVꢀGHVꢀSLqFHVꢀVRQWꢀPDQTXDQWHVꢀRXꢀ
FDVVpHVꢃꢀ\ꢀFRPSULVꢀVLꢀOHꢀFRUGRQꢀG·DOLPHQWDWLRQꢀHVWꢀ
HQGRPPDJpꢁ
/25648(ꢄ9286ꢄ1·87,/,6(=ꢄ3$6ꢄ9275(ꢄ/$9(86(
„ꢀ)HUPH]ꢀOHVꢀURELQHWVꢀG·HDXꢀSRXUꢀGLPLQXHUꢀOHꢀULVTXHꢀGHꢀ
IXLWHꢀHQꢀFDVꢀGHꢀFDVVXUHꢀRXꢀGHꢀUXSWXUHꢁꢀ9pULILH]ꢀO·pWDWꢀ
GHVꢀWX\DX[ꢀG·DOLPHQWDWLRQꢑꢀ*(ꢀYRXVꢀUHFRPPDQGHꢀGHꢀ
OHVꢀFKDQJHUꢀWRXVꢀOHVꢀꢇꢀDQVꢁ
„ꢀ1·HVVD\H]ꢀSDVꢀGHꢀUpSDUHUꢀRXꢀGHꢀUHPSODFHUꢀXQHꢀSLqFHꢀ
GHꢀO·DSSDUHLOꢃꢀjꢀPRLQVꢀG·XQHꢀUHFRPPDQGDWLRQꢀSUpFLVHꢀ
jꢀFHWꢀHIIHWꢀGDQVꢀFHꢀPDQXHOꢀRXꢀGDQVꢀGHVꢀLQVWUXFWLRQVꢀ
GHꢀUpSDUDWLRQꢀSDUꢀO·XWLOLVDWHXUꢀSXEOLpHVꢀTXHꢀYRXVꢀ
FRPSUHQH]ꢀHWꢀSRXUꢀOHVTXHOOHVꢀYRXVꢀSRVVpGH]ꢀOHVꢀ
FRPSpWHQFHVꢀUHTXLVHVꢁ
„ꢀ$YDQWꢀGHꢀPHWWUHꢀYRWUHꢀODYHXVHꢀDXꢀUHEXWꢀRXꢀGHꢀODꢀ
PHWWUHꢀKRUVꢀVHUYLFHꢃꢀUHWLUH]ꢀOHꢀFRXYHUFOHꢀSRXUꢀpYLWHUꢀ
TXHꢀOHVꢀHQIDQWVꢀQHꢀVHꢀFDFKHQWꢀjꢀO·LQWpULHXUꢁ
„ꢀ1HꢀPRGLILH]ꢀMDPDLVꢀOHVꢀFRPPDQGHVꢁ
/,6(=ꢄ(7ꢄ68,9(=ꢄ62,*1(86(0(17ꢄ&(6ꢄ&216,*1(6ꢄ'(ꢄ
6e&85,7eꢉ
&216(59(=ꢁ&(6ꢁ,16758&7,216
ꢄ
$ꢁSURSRVꢁGXꢁWDEOHDXꢁGHꢁFRPPDQGHꢀ3RXUꢁOHVꢁPRGqOHVꢁDYHFꢁERXWRQꢁGHꢁPLVHꢁHQꢁPDUFKHꢁ
©ꢁjꢁWLUHUꢁꢁªꢀ
eWDSHꢁꢄ
eWDSHꢁꢍ
eWDSHꢁꢊ
eWDSHꢁꢋ
‡ꢀ)HUPH]ꢀOHꢀFRXYHUFOH
‡ꢀ7LUH]ꢀVXUꢀOHꢀERXWRQ
‡ꢀ6pOHFWLRQQH]ꢀODꢀWDLOOHꢀGHꢀODꢀEUDVVpHꢀꢀ
ꢀ HWꢀOHVꢀDXWUHVꢀRSWLRQVꢀGHꢀODYDJH
‡ꢀ$MRXWH]ꢀOHꢀGpWHUJHQW
‡ꢀ$MRXWH]ꢀOHVꢀDUWLFOHV
‡ꢀ6pOHFWLRQQH]ꢀOHꢀSURJUDPPHꢀGHꢀꢀꢀ
ꢀ ODYDJH
‡ꢀ$MRXWH]ꢀO·DVVRXSOLVVDQWꢀ
GLOXpꢀꢁVXUꢀOHVꢀ
PRGqOHVꢀpTXLSpVꢀ
G·XQꢀGLVWULEXWHXUꢀ
G·DVVRXSOLVVDQWꢂ
*XLGHꢀGHꢀGpPDUUDJHꢀUDSLGH
&+$5*(
7(03e5$785(
237,216
$
%
&
'
&RQWUROV
&KDUJHꢁ
$
ꢀ3ODFH]ꢀOHVꢀYrWHPHQWVꢀGDQVꢀOHꢀSDQLHUꢀGHꢀODꢀODYHXVHꢀVDQVꢀOHVꢀFRPSULPHUꢁꢀ7RXWHꢀVXUFKDUJHꢀSRXUUDLWꢀDYRLUꢀXQꢀLPSDFWꢀQpJDWLIꢀVXUꢀOHVꢀ
SHUIRUPDQFHVꢀGHꢀODYHXVHꢁꢀ$GDSWH]ꢀODꢀWDLOOHꢀGHꢀODꢀEUDVVpHꢀHQꢀFRQVpTXHQFHꢁꢀ
7HPSpUDWXUHꢁ
%
&
&KRLVLVVH]ꢀODꢀWHPSpUDWXUHꢀGHꢀO·HDXꢀSRXUꢀOHVꢀSURJUDPPHVꢀGHꢀODYDJHꢀHWꢀGHꢀULQoDJHꢁꢀ2EVHUYH]ꢀWRXMRXUVꢀOHVꢀUHFRPPDQGDWLRQVꢀLQGLTXpHVꢀ
VXUꢀOHVꢀpWLTXHWWHVꢀG·HQWUHWLHQꢀGXꢀIDEULFDQWꢀRXꢀVHVꢀLQVWUXFWLRQVꢀSRXUꢀOHꢀODYDJHꢁ
2SWLRQVꢀꢊVXUꢄFHUWDLQVꢄPRGqOHVꢋ
$VVRXSOLVVDQWꢁHWꢄ/DYDJHꢁ5LQoDJH
6LꢀYRXVꢀXWLOLVH]ꢀOHꢀGLVWULEXWHXUꢀG·DGRXFLVVDQWꢃꢀYRXVꢀGHYH]ꢀVpOHFWLRQQHUꢀFHWWHꢀRSWLRQꢀDXꢀFRXUVꢀGXꢀF\FOHꢀULQoDJHꢀHWꢀORUVTXHꢀYRXVꢀXWLOLVH]ꢀ
GXꢀGpWHUJHQWꢀRXꢀGXꢀMDYHOOLVDQWꢀVXSSOpPHQWDLUHꢀSRXUꢀQHWWR\HUꢀGHVꢀYrWHPHQWVꢀWUqVꢀVDOHVꢀSRXUꢀIRXUQLUꢀXQꢀPHLOOHXUꢀULQoDJHꢁ
ꢆ
HOHFWURPHQDJHUVJHꢀFD
ꢁ
3URJUDPPHꢁGHꢁODYDJHꢁ³%RXWRQꢁGHꢁ6pOHFWLRQꢁGXꢁ3URJUDPPH
/HꢀWDEOHDXꢀFLꢌGHVVRXVꢀYRXVꢀDLGHUDꢀjꢀVpOHFWLRQQHUꢀOHVꢀSURJUDPPHVꢀGHꢀODYDJHVꢀDGDSWpVꢀjꢀYRVꢀYrWHPHQWVꢁꢀ/HVꢀ
SURJUDPPHVꢀVRQWꢀFODVVpHVꢀGXꢀSOXVꢀORQJꢀDXꢀSOXVꢀFRXUWꢀHWꢀSDUꢀLQWHQVLWpꢀGHꢀODYDJHꢁ
'
,OꢀHVWꢀSRVVLEOHꢀTXHꢀYRWUHꢀODYHXVHꢀQHꢀVRLWꢀSDVꢀpTXLSpHꢀGHꢀWRXVꢀFHVꢀSURJUDPPHVꢁꢀꢊ/HVꢄSURJUDPPHVꢄYDULHQWꢄVXLYDQWꢄOHꢄ
PRGqOHꢉꢋ
%/$1&6ꢀꢀꢀ3RXUꢀOHVꢀDUWLFOHVꢀHQꢀFRWRQꢀVDOHVꢀRXꢀWUqVꢀVDOHVꢃꢀOHVꢀYrWHPHQWVꢀGHꢀWUDYDLOꢀHWꢀG·DFWLYLWpꢀSK\VLTXHꢁꢀ
ꢁ/$9$*(ꢀ1250$/ꢃ(6625$*(ꢀ5$3,'(ꢂ
&28/(856ꢀꢀꢀ3RXUꢀOHVꢀDUWLFOHVꢀGHꢀFRXOHXUꢀVDOHVꢀRXꢀWUqVꢀVDOHVꢃꢀDLQVLꢀTXHꢀGHVꢀMHDQVꢁ
ꢁ/$9$*(ꢀ1250$/ꢃ(6625$*(ꢀ5$3,'(ꢂ
7287ꢇ$//(5ꢀꢀꢀꢀꢀ3RXUꢀGHVꢀDUWLFOHVꢀHQꢀFRWRQꢀVDOHVꢀRXꢀWUqVꢀVDOHVꢃꢀGHVꢀYrWHPHQWVꢀGHꢀWUDYDLOꢀRXꢀG·DFWLYLWpꢀSK\VLTXHꢁꢀ
ꢁ/$9$*(ꢀ,17(50,77(17ꢃ(6625$*(ꢀ5$3,'(ꢂ
'LVWULEXWHXUꢁGHꢁMDYHOOLVDQWꢁOLTXLGH
$XꢀPRPHQWꢀGXꢀUHPSOLVVDJHꢀGHꢀODꢀODYHXVHꢃꢀO·HDXꢀGLOXHꢀOHꢀMDYHOOLVDQWꢁ
ꢄ
ꢍ
ꢀꢀ9pULILH]ꢀO·pWLTXHWDJHꢀGHVꢀYrWHPHQWVꢀHQꢀFDVꢀG·LQVWUXFWLRQVꢀSDUWLFXOLqUHVꢁ
ꢀꢀ0HVXUH]ꢀVRLJQHXVHPHQWꢀODꢀTXDQWLWpꢀGHꢀMDYHOOLVDQWꢀHQꢀVXLYDQWꢀOHVꢀLQVWUXFWLRQVꢀVXUꢀODꢀ
ERXWHLOOHꢁ
„ꢀꢀ1HꢀYHUVH]ꢀMDPDLVꢀGHꢀMDYHOOLVDQWꢀQRQꢀGLOXpꢀGLUHFWHPHQWꢀVXUꢀOHVꢀYrWHPHQWVꢀRXꢀGDQVꢀOHꢀ
SDQLHUꢀGHꢀODꢀODYHXVHꢁ
„ꢀꢀ1HꢀYHUVH]ꢀSDVꢀGHꢀMDYHOOLVDQWꢀHQꢀSRXGUHꢀGDQVꢀOHꢀGLVWULEXWHXUꢀGHꢀMDYHOOLVDQWꢁ
ꢊ
ꢀꢀ$YDQWꢀGHꢀGpPDUUHUꢀODꢀODYHXVHꢃꢀYHUVH]ꢀODꢀTXDQWLWpꢀGHꢀMDYHOOLVDQWꢀPHVXUpHꢀGLUHFWHPHQWꢀGDQVꢀ
OHꢀGLVWULEXWHXUꢀGHꢀMDYHOOLVDQWꢁeYLWH]ꢀOHVꢀpFODERXVVXUHVꢀHWꢀpYLWH]ꢀGHꢀWURSꢀUHPSOLUꢀOHꢀGLVWULEXWHXUꢁꢀ
6LꢀYRXVꢀSUpIpUH]ꢀXWLOLVH]ꢀGXꢀMDYHOOLVDQWꢀHQꢀSRXGUHꢃꢀDMRXWH]ꢌOHꢀGDQVꢀOHꢀSDQLHUꢀGHꢀODYDJHꢀDYHFꢀ
YRWUHꢀGpWHUJHQWꢁ
„ꢀꢀ1HꢀPpODQJH]ꢀMDPDLVꢀGHꢀMDYHOOLVDQWꢀDYHFꢀGHꢀO·DPPRQLDTXHꢀRXꢀGHVꢀDFLGHVꢀWHOVꢀTXHꢀGXꢀ
YLQDLJUHꢀHWꢍRXꢀGHꢀO·DQWLURXLOOHꢁꢀ/HꢀPpODQJHꢀSHXWꢀSURGXLUHꢀGHVꢀJD]ꢀWR[LTXHVꢀSRXYDQWꢀ
HQWUDvQHUꢀODꢀPRUWꢁ
4XHVWLRQVꢄHWꢄUpSRQVHV
4ꢄꢀꢀ4XHOOHꢀHVWꢀODꢀGLIIpUHQFHꢀHQWUHꢀOHVꢀSURJUDPPHVꢀSRXUꢀYrWHPHQWVꢀVDOHVꢀHWꢀFHX[ꢀSRXUꢀOHVꢀYrWHPHQWVꢀSHXꢀVDOHVꢀ"ꢀ
$ꢄꢀꢀ3RXUꢀOHꢀF\FOHꢀFRWRQꢃꢀODꢀGXUpHꢀG·DJLWDWLRQꢀORUVꢀGXꢀODYDJHꢀHVWꢀSURORQJpHꢀGHꢀꢊꢋꢀPLQXWHVꢀHWꢀGHꢀꢈꢀPLQXWHVꢀꢄꢋꢀSRXUꢀOHVꢀDUWLFOHVꢀ
7RXWꢌDOOHUꢁꢀꢎ/HVꢀGXUpHVꢀGRQQpHVꢀVRQWꢀDSSUR[LPDWLYHVꢏ
4ꢄꢀꢀ4XHOOHꢀHVWꢀODꢀGLIIpUHQFHꢀHQWUHꢀXQꢀODYDJHꢀ1RUPDOꢀHWꢀXQꢀODYDJHꢀ,QWHUPLWWHQW"
$ꢄꢀꢀ8QꢀODYDJHꢀQRUPDOꢀLQGLTXHꢀTXHꢀODꢀODYHXVHꢀXWLOLVHUDꢀXQHꢀDJLWDWLRQꢀG·XQHꢀLQWHQVLWpꢀQRUPDOHꢀSHQGDQWꢀOHꢀF\FOHꢀGHꢀODYDJHꢁꢀ8Qꢀ
ODYDJHꢀLQWHUPLWWHQWꢀLQFRUSRUHꢀGHVꢀSDXVHVꢀORUVꢀGXꢀF\FOHꢃꢀSRXUꢀDGRXFLUꢀO·DFWLRQꢀGHꢀODYDJHꢁ
4ꢄꢀ4XHOꢀHVWꢀOHꢀSURJUDPPHꢀOHꢀSOXVꢀDSSURSULpꢀSRXUꢀOHVꢀYrWHPHQWVꢀWUqVꢀVDOHV"
$ꢄꢀ/HVꢀF\FOHVꢀ&RWRQꢀHWꢀ&RXOHXUVꢀSURFXUHQWꢀO·LQWHQVLWpꢀGHꢀODYDJHꢀODꢀSOXVꢀLPSRUWDQWHꢁꢀ&HVꢀSURJUDPPHVꢀRIIUHQWꢀOHVꢀPHLOOHXUHVꢀ
SHUIRUPDQFHVꢀGHꢀODYDJHꢁꢀꢀ/HꢀSURJUDPPHꢀ7RXWꢌDOOHUꢀGHYUDLWꢀrWUHꢀXWLOLVpꢀSRXUꢀOHVꢀYrWHPHQWVꢀLQIURLVVDEOHVꢀHWꢀVDQVꢀUHSDVVDJHꢁꢀ
4ꢄꢀꢀ(VWꢌLOꢀSRVVLEOHꢀGHꢀUpGXLUHꢀODꢀSURGXFWLRQꢀGHꢀFKDUSLH"
$ꢄꢀꢀ7ULH]ꢀODꢀEUDVVpHꢀSDUꢀW\SHꢀGHꢀWLVVXꢀHWꢀVHORQꢀOHXUꢀWHQGDQFHꢀjꢀFROOHFWHUꢀODꢀFKDUSLHꢀꢎYHORXUVꢀGHꢀFRWRQꢃꢀYHORXUVꢀF{WHOpꢏꢀRXꢀjꢀODꢀ
SURGXLUHꢀꢎWLVVXꢀpSRQJHꢃꢀFKHQLOOHꢏꢁꢀ/DYH]ꢀOHVꢀSHWLWHVꢀEUDVVpHVꢀSRXUꢀGHVꢀGXUpHVꢀSOXVꢀFRXUWHVꢁ
4ꢄꢀꢀ&RPELHQꢀGHꢀGpWHUJHQWꢀGRLWꢌRQꢀXWLOLVHUꢀ"
$ꢄꢀ3RXUꢀGHꢀPHLOOHXUVꢀUpVXOWDWVꢃꢀYHXLOOH]ꢀWRXMRXUVꢀVXLYUHꢀOHVꢀFRQVLJQHVꢀGXꢀIDEULFDQWꢀGHꢀGpWHUJHQWꢀVHORQꢀOHVꢀXWLOLVDWLRQVꢁ'Hꢀ
QRPEUHX[ꢀGpWHUJHQWVꢀVRQWꢀFRQFHQWUpVꢃꢀFRQVXOWH]ꢀO·pWLTXHWWHꢀGXꢀSURGXLWꢀHWꢀVXLYH]ꢀOHVꢀOLJQHVꢀGRQQpHVꢀVXUꢀYHUUHꢀJUDGXpꢀGXꢀ
GpWHUJHQWꢁꢀꢀ8QHꢀTXDQWLWpꢀWURSꢀLPSRUWDQWHꢀGHꢀGpWHUJHQWꢀSHXWꢀDYRLUꢀXQꢀLPSDFWꢀQpJDWLIꢀVXUꢀO·HIILFDFLWpꢀGXꢀODYDJHꢁ
ꢇ
$ꢁSURSRVꢁGHVꢁIRQFWLRQVꢁGHꢁODꢁODYHXVHꢀ
/HꢁFRXYHUFOHꢁGHꢁO·DJLWDWHXUꢀꢀꢊVXUꢄFHUWDLQVꢄPRGqOHVꢋ
/HꢁFRXYHUFOHꢁGHꢁO·DJLWDWHXUꢁVHꢀSRVHꢀVXUꢀOHꢀKDXWꢀGHꢀ
O·DJLWDWHXUꢁꢀ6·LOꢀWRPEHꢀDFFLGHQWHOOHPHQWꢃꢀUHPHWWH]ꢌOHꢀ
VLPSOHPHQWꢀHQꢀSODFHꢁ
'LVWULEXWHXUꢁG·DVVRXSOLVVDQWꢀꢊVXUꢄFHUWDLQVꢄPRGqOHVꢋ
/HꢀGLVWULEXWHXUꢀG·DVVRXSOLVVDQWꢀOLEqUHꢀ
DXWRPDWLTXHPHQWꢀO·DVVRXSOLVVDQWꢀOLTXLGHꢁꢀ
ꢀꢀ$MRXWH]ꢀGHꢀO·HDXꢀDXꢀGLVWULEXWHXUꢀMXVTX·jꢀODꢀ
OLJQHꢀGHꢀUHPSOLVVDJHꢀPD[LPDOꢁ
ꢊ
*UkFHꢁDXꢁERXWRQꢁVXUꢁODꢁERQQHꢁSRVLWLRQꢐꢁ
O·DGRXFLVVDQWꢁHVWꢁOLEpUpꢁDXꢁERQꢁPRPHQWꢀꢁ
1·DUUrWH]ꢁSDVꢁODꢁODYHXVHꢁHWꢁQ·RXYUH]ꢁSDVꢁOHꢁ
FRXYHUFOHꢁSHQGDQWꢁVRQꢁSUHPLHUꢁHVVRUDJHꢁ
VLQRQꢁOHꢁGLVWULEXWHXUꢁVHꢁYLGHUDꢁSUpFRFHPHQWꢀ
3RXUꢄXWLOLVHUꢄOHꢄGLVWULEXWHXUꢈꢄVXLYH]ꢄOHVꢄ
pWDSHVꢄVXLYDQWHVꢄ
ꢀꢀ$VVXUH]ꢀTXHꢀOHꢀGLVWULEXWHXUꢀHVWꢀ
FRUUHFWHPHQWꢀIL[pꢀjꢀO·DJLWDWHXUꢁ
1HꢀYHUVH]ꢀULHQꢀGDQVꢀO·DJLWDWHXUꢀVLUꢀOHꢀ
FRXYHUFOHꢀRXꢀOHꢀGLVWULEXWHXUꢀHVWꢀUHWLUp
ꢄ
237,216
$66283/,66$17
ꢀꢍRX
$55Ç7
5,1d$*(ꢀ35235(
ꢀꢀ1·XWLOLVH]ꢀTXHꢀGHꢀO·DVVRXSOLVVDQWꢀOLTXLGHꢀ
ꢍ
GLOXpꢁꢀ9HUVH]ꢌOHꢀGDQVꢀOHꢀGLVWULEXWHXUꢀHQꢀ
XWLOLVDQWꢀODꢀTXDQWLWpꢀUHFRPPDQGpHꢀVXUꢀ
O·HPEDOODJHꢁ
6pOHFWLRQQH]ꢀO·RSWLRQꢀ$VVRXSOLVVDQWꢀSRXUꢀ
DFWLYHUꢀFHꢀSURJUDPPHꢁ
ꢋ
5HPDUTXHꢁꢂꢀ/·DVVRXSOLVVDQWꢀQHꢀVHUDꢀSDVꢀOLEpUpꢀ
VLꢀOHꢀERXWRQꢀHVWꢀVXUꢀODꢀSRVLWLRQꢀ$UUrWꢁ
1HꢁYHUVH]ꢁMDPDLVꢁO·DVVRXSOLVVDQWꢁ
GLUHFWHPHQWꢁVXUꢁOHVꢁYrWHPHQWVꢀ,OVꢁSRXUUDLHQWꢁ
rWUHꢁWDFKpVꢀ
1HWWR\DJHꢁGXꢁGLVWULEXWHXUꢁG·DVVRXSOLVVDQWꢄꢊVXUꢄFHUWDLQVꢄPRGqOHVꢋ
ꢀꢀ5HWLUH]ꢀOHꢀGLVWULEXWHXUꢀGXꢀKDXWꢀGHꢀO·DJLWDWHXUꢁ
ꢊ
ꢀꢀ6pSDUH]ꢀOHꢀFRPSDUWLPHQWꢀGLVWULEXWHXUꢀGXꢀFRXYHUFOHꢀHQꢀDWWUDSDQWꢀOHꢀKDXWꢀHWꢀHQꢀSRXVVDQWꢀ
YHUVꢀOHꢀEDVꢀGDQVꢀOHꢀFRPSDUWLPHQWꢁꢀ/HꢀFRPSDUWLPHQWꢀVHUDꢀDORUVꢀVpSDUpꢀGXꢀFRXYHUFOHꢁ
ꢂ
ꢀꢀ3RXUꢀQHWWR\HUꢀOHꢀGLVWULEXWHXUꢃꢀIDLWHVꢀWUHPSHUꢀOHꢀFRPSDUWLPHQWꢀGLVWULEXWHXUꢀHWꢀOHꢀFRXYHUFOHꢀ
GDQVꢀODꢀVROXWLRQꢀVXLYDQWHꢀ
ꢄ
„ꢀꢀꢈꢋꢀPOꢀꢎꢊꢍꢆꢀWDVVHꢏꢀGHꢀGpWHUJHQWꢀOLTXLGH
„ꢀꢀꢂꢆꢋꢀPOꢀꢎꢊꢀWDVVHꢏꢀGHꢀMDYHOOLVDQW
„ꢀ ꢄꢃꢉꢀOLWUHVꢀꢎꢊꢀJDOORQꢏꢀG·HDXꢀWLqGH
6pSDUH]ꢀSRXUꢀQHWWR\HU
ꢀꢀ6LꢀQpFHVVDLUHꢃꢀGpFURFKHUꢀOHVꢀUpVLGXVꢀDFFXPXOpVꢀjꢀO·DLGHꢀG·XQꢀFKLIIRQꢀSURSUHꢀHWꢀGRX[ꢀDSUqVꢀ
WUHPSDJHꢁꢀ1·XWLOLVH]ꢀSDVꢀGHꢀEURVVHꢀGXUHꢃꢀODꢀVXUIDFHꢀGXꢀGLVWULEXWHXUꢀSRXUUDLWꢀrWUHꢀUD\pHꢁ
ꢆ
ꢀꢀ5LQFH]ꢀHWꢀUpDVVHPEOH]ꢀOHꢀGLVWULEXWHXUꢁꢀ3ODFH]ꢀOHꢀGLVWULEXWHXUꢀVXUꢀO·DJLWDWHXUꢁ6pSDUH]ꢀSRXUꢀ
QHWWR\HUꢁ
ꢇ
ꢈ
HOHFWURPHQDJHUVJHꢀFD
ꢀꢀ
&KDUJHPHQWꢁHWꢁXWLOLVDWLRQꢁGHꢁODꢁODYHXVH
2EVHUYH]ꢄWRXMRXUVꢄOHVꢄUHFRPPDQGDWLRQVꢄGXꢄIDEULFDQWꢄLQGLTXpHVꢄVXUꢄOHVꢄpWLTXHWWHVꢄG·HQWUHWLHQꢉꢄ
7ULꢄGXꢄOLQJH
7ULH]ꢀSDUꢀFRXOHXUꢀꢎEODQFVꢃꢀFRXOHXUVꢀFODLUHVꢃꢀFRXOHXUVꢏꢃꢀ
QLYHDXꢀGHꢀVDOHWpꢃꢀW\SHꢀGHꢀWLVVXꢀꢎFRWRQꢃꢀHQWUHWLHQꢀIDFLOHꢃꢀ
GpOLFDWVꢏꢀHWꢃꢀDXꢀFDVꢀRꢀOHꢀWLVVXꢀSURGXLWꢀGHꢀODꢀFKDUSLHꢀꢎWLVVXꢀ
pSRQJHꢃꢀFKHQLOOHꢏꢀRXꢀDFFXPXOHꢀGHꢀODꢀFKDUSLHꢀꢎYHORXUVꢀGHꢀ
FRWRQꢃꢀYHORXUVꢀF{WHOpꢏꢁ
8WLOLVDWLRQꢄFRUUHFWHꢄGXꢄGpWHUJHQW
$MRXWH]ꢀOHꢀGpWHUJHQWꢀDYDQWꢀG·DMRXWHUꢀOHVꢀDUWLFOHVꢀjꢀODYHUꢀ
SRXUꢀTXHꢀOHꢀGpWHUJHQWꢀVRLWꢀSOXVꢀHIILFDFHꢁꢀ/·XWLOLVDWLRQꢀ
G·XQHꢀTXDQWLWpꢀLQVXIILVDQWHꢀRXꢀWURSꢀLPSRUWDQWHꢀGHꢀ
GpWHUJHQWꢀHVWꢀXQHꢀFDXVHꢀFRXUDQWHꢀGHꢀSUREOqPHꢀGHꢀ
ODYDJHꢁꢀ
9RXVꢀSRXYH]ꢀXWLOLVHUꢀPRLQVꢀ
GHꢀGpWHUJHQWꢀVLꢀYRXVꢀDYH]ꢀ
XQHꢀHDXꢀGRXFHꢃꢀXQHꢀEUDVVpHꢀSOXVꢀSHWLWHꢀRXꢀSHXꢀVDOHꢁ
/RUVTXHꢀYRXVꢀXWLOLVH]ꢀGHVꢀGpWHUJHQWVꢀjꢀKDXWꢀUHQGHPHQWꢀ
ꢎ+(ꢏꢀRXꢀFRQFHQWUpVꢃꢀFRQVXOWH]ꢀOHVꢀUHFRPPDQGDWLRQVꢀ
GRQQpHVꢀVXUꢀO·pWLTXHWWHꢀGXꢀSURGXLWꢀSRXUꢀGpWHUPLQHUꢀ
OHVꢀTXDQWLWpVꢀRSWLPDOHVꢀUHTXLVHVꢀSRXUꢀGHVꢀUpVXOWDWVꢀ
RSWLPXPꢁꢀ8QHꢀTXDQWLWpꢀWURSꢀLPSRUWDQWHꢀGHꢀGpWHUJHQWꢀ
SHXWꢀDYRLUꢀXQꢀLPSDFWꢀQpJDWLIꢀVXUꢀO·HIILFDFLWpꢀGXꢀODYDJHꢁ
(QꢀFDVꢀGHꢀWDFKHVꢃꢀSUpWUDLWH]ꢀOHVꢀDUWLFOHVꢀHQꢀVXLYDQWꢀOHVꢀ
LQVWUXFWLRQVꢀGRQQpHVꢀVXUꢀO·pWLTXHWWHꢁꢀꢀ7RXWHꢀDSSOLFDWLRQꢀ
GHꢀGpWDFKDQWꢀGRLWꢀrWUHꢀIDLWHꢀGDQVꢀOHꢀSDQLHUꢀGHꢀODꢀODYHXVHꢀ
SRXUꢀpYLWHUꢀGHꢀWURSꢀYDSRULVHUꢀO·DUWLFOHꢀHWꢀG·pYLWHUꢀGHꢀ
GpFRORUHUꢀOHVꢀJUDSKLVPHVꢀRXꢀOHꢀFRXYHUFOHꢁ
&KDUJHPHQWꢄGHꢄODꢄODYHXVH
3ODFH]ꢀOHVꢀYrWHPHQWVꢀGDQVꢀOHꢀSDQLHUꢀGHꢀODꢀODYHXVHꢀ
VDQVꢀOHVꢀFRPSULPHUꢁꢀ/RUVTXHꢀYRXVꢀSODFH]ꢀGHVꢀDUWLFOHVꢀ
PRXLOOpVꢀGDQVꢀODꢀODYHXVHꢃꢀDVVXUH]ꢌYRXVꢀTXHꢀOHꢀQLYHDXꢀ
G·HDXꢍGHꢀOLQJHꢀHVWꢀDVVH]ꢀpOHYpꢀSRXUꢀSHUPHWWUHꢀDX[ꢀ
DUWLFOHVꢀGHꢀERXJHUꢀOLEUHPHQWꢁꢀ/HꢀQLYHDXꢀG·HDXꢀGRLWꢀMXVWHꢀ
UHFRXYULUꢀOHVꢀDUWLFOHVꢁꢀ3RXUꢀDMRXWHUꢀGXꢀOLQJHꢀDSUqVꢀDYRLUꢀ
GpPDUUpꢀXQꢀSURJUDPPHꢃꢀVRXOHYH]ꢀOHꢀFRXYHUFOHꢀHWꢀ
VXEPHUJH]ꢀOHVꢀDUWLFOHVꢀVXSSOpPHQWDLUHVꢀjꢀSUR[LPLWpꢀGHꢀ
O·DJLWDWHXUꢁ
„ꢀ1·HQURXOH]ꢀSDVꢀGHVꢀDUWLFOHVꢀGHꢀJUDQGHꢀORQJXHXUꢀWHOVꢀ
TXHꢀGHVꢀGUDSVꢀRXꢀGHVꢀSDQWDORQVꢀDXWRXUꢀGHꢀO·,QIXVRUꢁ
„ꢀ1HꢀODYH]ꢀSDVꢀOHVꢀWLVVXVꢀLPELEpVꢀGHꢀVXEVWDQFHVꢀ
LQIODPPDEOHVꢀꢎFLUHVꢃꢀOLTXLGHVꢀGHꢀQHWWR\DJHꢃꢀHWFꢁꢏꢁ
„ꢀ/HꢀODYDJHꢀHWꢀO·HVVRUDJHꢀQHꢀVRQWꢀSDVꢀHQꢀPDUFKHꢀ
ORUVTXHꢀOHꢀFRXYHUFOHꢀHVWꢀRXYHUWꢃꢀWRXWHIRLVꢃꢀODꢀPLQXWHULHꢀ
FRQWLQXHUDꢀjꢀIRQFWLRQQHUꢁ
(QWUHWLHQꢁHWꢁQHWWR\DJHꢁGHꢁODꢁODYHXVHꢀ
3DQLHUꢂꢁ/DLVVH]ꢀOHꢀFRXYHUFOHꢀRXYHUWꢀDSUqVꢀXQHꢀOHVVLYHꢀ
SRXUꢀSHUPHWWUHꢀO·pYDSRUDWLRQꢀGHꢀO·KXPLGLWpꢁꢀ6LꢀYRXVꢀ
VRXKDLWH]ꢀQHWWR\HUꢀOHꢀSDQLHUꢃꢀXWLOLVH]ꢀXQꢀOLQJHꢀSURSUHꢀHWꢀ
GRX[ꢀOpJqUHPHQWꢀLPELEpꢀGHꢀGpWHUJHQWꢀOLTXLGHꢃꢀSXLVꢀULQFH]ꢁꢀ
ꢎ1·XWLOLVH]ꢀSDVꢀGHꢀSURGXLWVꢀQHWWR\DQWVꢀDEUDVLIVꢏꢁ
'pPpQDJHPHQWꢁHWꢁ(QWUHSRVDJHꢁꢂꢀ'HPDQGH]ꢀjꢀXQꢀ
UpSDUDWHXUꢀGHꢀYLGDQJHUꢀO·HDXꢀGHꢀODꢀSRPSHꢀHWꢀGHVꢀWX\DX[ꢁꢀ
&RQVXOWH]ꢀODꢀ1RWLFHꢀG·,QVWDOODWLRQꢀIRXUQLHꢀDYHFꢀO·DSSDUHLOꢀ
SRXUꢀGHVꢀLQIRUPDWLRQVꢀVXUꢀODꢀSURFpGXUHꢀjꢀVXLYUHꢀSRXUꢀ
UpLQVWDOOHUꢀODꢀFDOHꢀG·H[SpGLWLRQꢀTXLꢀLPPRELOLVHꢀODꢀFXYHꢀ
SHQGDQWꢀOHꢀGpPpQDJHPHQWꢁꢀ3RXUꢀGHꢀSOXVꢀDPSOHVꢀ
LQIRUPDWLRQVꢃꢀFRQVXOWH]ꢀOHꢀVLWHꢀZZZꢀHOHFWURPHQDJHUVJHꢀFDꢀ
RXꢀDSSHOH]ꢁꢄꢀꢇꢈꢈꢀꢉꢅꢄꢀꢊꢊꢋꢋꢀꢀ(QWUHSRVH]ꢀODꢀODYHXVHꢀjꢀO·DEULꢀ
GHVꢀLQWHPSpULHVꢁ
7X\DX[ꢁGHꢁUHPSOLVVDJHꢁꢂꢁ*(ꢀYRXVꢀUHFRPPDQGHꢀGHꢀOHVꢀ
FKDQJHUꢀWRXVꢀOHVꢀꢇꢀDQVꢁ
([WpULHXUꢂꢀ(VVX\H]ꢀLPPpGLDWHPHQWꢀWRXWꢀSURGXLWꢀUHQYHUVpꢀjꢀ
O·DLGHꢀG·XQꢀFKLIIRQꢀKXPLGHꢁꢀ(YLWH]ꢀGHꢀIUDSSHUꢀODꢀVXUIDFHꢀDYHFꢀ
GHVꢀREMHWVꢀWUDQFKDQWVꢁ
9DFDQFHVꢁSURORQJpHVꢁꢂꢀ&RXSH]ꢀO·DOLPHQWDWLRQꢀHQꢀHDXꢀDXꢀ
QLYHDXꢀGHVꢀURELQHWVꢁꢀ9LGDQJH]ꢀO·HDXꢀGHVꢀWX\DX[ꢀHQꢀFDVꢀGHꢀ
ULVTXHꢀGHꢀJHOꢁ
ꢅ
$YDQWꢁG·DSSHOHUꢁXQꢁUpSDUDWHXUꢀꢀꢀ
&RQVHLOVꢄGHꢄGpSDQQDJHꢄ
(FRQRPLVH]ꢄGXꢄWHPSVꢄHWꢄGHꢄO·DUJHQWꢄꢐꢄ&RQVXOWH]ꢄOHVꢄWDEOHDX[ꢄVXUꢄOHVꢄSDJHVꢄVXLYDQWHVꢄRXꢄFRQVXOWH]ꢄ
ꢄZZZꢀHOHFWURPHQDJHUVJHꢀFDꢀꢄ9RXVꢄQ·DXUH]ꢄSHXWꢂrWUHꢄSDVꢄEHVRLQꢄG·DSSHOHUꢄXQꢄWHFKQLFLHQꢉ
($8ꢀꢁ
&DXVHVꢁ3RVVLEOHVꢁꢁ
4XHꢁIDLUH
0RXVVDJHꢁH[FHVVLIꢁꢀ
ꢀ
ꢀ
7URSꢀGHꢀGpWHUJHQWꢀ
ꢀ
ꢀ
‡ꢀ 0HVXUH]ꢀVRLJQHXVHPHQWꢀODꢀTXDQWLWpꢀGHꢀGpWHUJHQWꢁꢀ8WLOLVH]ꢀPRLQVꢀ
ꢀ GHꢀGpWHUJHQWꢀVLꢀYRXVꢀDYH]ꢀXQHꢀHDXꢀGRXFHꢃꢀXQHꢀEUDVVpHꢀSOXVꢀSHWLWHꢀRXꢀꢀ
ꢀ GXꢀOLQJHꢀSHXꢀVDOHꢁ
ꢀ
ꢀ
7\SHꢀGHꢀGpWHUJHQWꢀ
ꢀ
‡ꢀ 3DVVH]ꢀjꢀXQHꢀPDUTXHꢀGHꢀGpWHUJHQWꢀPRLQVꢀPRXVVDQWHꢀHWꢀVXLYH]
ꢀ OHVꢀLQVWUXFWLRQVꢀGRQQpHVꢀVXUꢀO·HPEDOODJHꢁ
ꢀ
(DXꢀGRXFHꢀ
‡ꢀ 8WLOLVH]ꢀPRLQVꢀGHꢀGpWHUJHQWꢁ
)XLWHVꢁG·HDXꢀ
ꢀ
ꢀ
8WLOLVDWLRQꢀG·XQHꢀWURSꢀJUDQGHꢀꢀꢀ
TXDQWLWpꢀGHꢀGpWHUJHQWꢀGDQVꢀꢀ
ODꢀODYHXVH
‡ꢀ 8WLOLVH]ꢀPRLQVꢀGHꢀGpWHUJHQWꢁꢀ8WLOLVH]ꢀPRLQVꢀGHꢀGpWHUJHQWꢀVLꢀYRXVꢀDYH]ꢀꢃꢀꢀ
ꢀ XQHꢀHDXꢀGRXFHꢃꢀXQHꢀEUDVVpHꢀSOXVꢀSHWLWHꢀRXꢀGXꢀOLQJHꢀSHXꢀVDOHꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
/HVꢀWX\DX[ꢀGHꢀUHPSOLVVDJHꢀRXꢀGHꢀꢀ ‡ꢀ $VVXUH]ꢌYRXVꢀTXHꢀOHVꢀEUDQFKHPHQWVꢀG·HDXꢀVRLHQWꢀELHQꢀVHUUpVꢀDXꢀ
YLGDQJHꢀVRQWꢀPDOꢀEUDQFKpVꢀ
ꢀ QLYHDXꢀGHVꢀURELQHWVꢀHWꢀOHVꢀURQGHOOHVꢀHQꢀFDRXWFKRXFꢀRQWꢀELHQꢀpWpꢀPLVHVꢀ
ꢀ HQꢀSODFHꢀ$VVXUH]ꢌYRXVꢀTXHꢀO·H[WUpPLWpꢀGXꢀWX\DXꢀGHꢀYLGDQJHꢀHVWꢀ
ꢀ FRUUHFWHPHQWꢀLQVpUpHꢀHWꢀIL[pHꢀjꢀO·pYDFXDWLRQꢀꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
/DꢀFDQDOLVDWLRQꢀG·pYDFXDWLRQꢀꢀ
‡ꢀ 9pULILH]ꢀODꢀSORPEHULHꢀGXꢀGRPLFLOHꢁꢀ9RXVꢀDXUH]ꢀSHXWꢌrWUHꢀ
GXꢀGRPLFLOHꢀHVWꢀSHXWꢀrWUHꢀERXFKpHꢀ ꢀ EHVRLQꢀG·DSSHOHUꢀXQꢀSORPELHU
ꢀ
ꢀ
ꢀ
7X\DXꢀGHꢀYLGDQJHꢀGHVVHUUpꢀ
ꢀ
ꢀ
‡ꢀꢀ$VVXUH]ꢌYRXVꢀTXHꢀOHꢀWX\DXꢀGHꢀYLGDQJHꢀHVWꢀFRUUHFWHPHQWꢀUpLQVWDOOpꢀjꢀO·ꢀ
ꢀ O·DUULqUHꢀGHꢀODꢀODYHXVHꢀHWꢀTXHꢀOHVꢀGHX[ꢀYLVꢀGHꢀIL[DWLRQꢀVRQWꢀ
ꢀ FRUUHFWHPHQWꢀLQVWDOOpHVꢁ
ꢀ
ꢀ
/HꢀWX\DXꢀGHꢀYLGDQJHꢀIURWWHꢀ
FRQWUHꢀOHꢀPXUꢀ
‡ꢀꢀ$VVXUHꢌYRXVꢀTXHꢀOHꢀWX\DXꢀGHꢀYLGDQJHꢀQ·HVWꢀSDVꢀHQꢀFRQWDFWꢀDYHFꢀOH
ꢀ PXUꢁꢀ&HFLꢀSHXWꢀSURYRTXHUꢀXQHꢀXVXUHꢀH[FHVVLYHꢀGXꢀWX\DXꢁ
ꢀ
ꢀ
3UHVVLRQꢀG·HDXꢀFRQVWDQWHꢀYHUVꢀꢀ
OHVꢀWX\DX[ꢀGHꢀUHPSOLVVDJHꢀ
‡ꢀ 5HVVHUUH]ꢀOHVꢀWX\DX[ꢀDXꢀQLYHDXꢀGHVꢀURELQHWVꢀHWꢀIHUPH]ꢀOHVꢀURELQHWVꢀ
ꢀ DSUqVꢀFKDTXHꢀXWLOLVDWLRQꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
‡ꢀ 9pULILH]ꢀO·pWDWꢀGHVꢀWX\DX[ꢀGHꢀUHPSOLVVDJHꢃꢀLOVꢀGRLYHQWꢀ
ꢀ rWUHꢀUHPSODFpVꢀWRXVꢀOHVꢀꢇꢀDQVꢁ
/DꢁWHPSpUDWXUHꢁGHꢁO·HDXꢁꢀ
/·XWLOLVDWLRQꢀG·HDXꢀDX[ꢀWHPSpUDWXUHVꢀ ‡ꢀ /HVꢀQRXYHDX[ꢀGpWHUJHQWVꢀRQWꢀpWpꢀIRUPXOpVꢀSRXUꢀREWHQLUꢀXQHꢀERQQHꢀ
VHPEOHꢁLQFRUUHFWHꢀ
SOXVꢀEDVVHVꢀSHUPHWWUDꢀXQHꢀꢀ
ꢀ SHUIRUPDQFHꢀGHꢀODYDJHꢀjꢀGHVꢀWHPSpUDWXUHVꢀSOXVꢀEDVVHV
ꢀ
PHLOOHXUHꢀHIILFDFLWpꢀpQHUJpWLTXH
ꢀ
ꢀ
/·DOLPHQWDWLRQꢀHQꢀHDXꢀHVWꢀIHUPpHꢀꢀ ‡ꢀ 2XYUH]ꢀFRPSOqWHPHQWꢀOHVꢀURELQHWVꢀG·HDXꢀFKDXGHꢀHWꢀIURLGHꢀHWꢀ
RXꢀEUDQFKpHꢀLQFRUUHFWHPHQWꢀ
ꢀ DVVXUH]ꢌYRXVꢀTXHꢀOHVꢀWX\DX[ꢀVRLHQWꢀEUDQFKpVꢀDX[ꢀERQVꢀURELQHWVꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
/HVꢀILOWUHVꢀGHVꢀVRXSDSHVꢀꢀꢀ
‡ꢀ )HUPH]ꢀOHꢀURELQHWꢀHWꢀUHWLUH]ꢀOHVꢀUDFFRUGVꢀGHꢀWX\DX[ꢀjꢀO·DUULqUHꢀ
ꢀ VXSpULHXUꢀGHꢀODꢀODYHXVHꢁꢀ1HWWR\H]ꢀOHVꢀILOWUHVꢀGHꢀODꢀODYHXVHꢀjꢀO·DLGHꢀG·XQHꢀ
ꢀ EURVVHꢀRXꢀG·XQꢀFXUHꢌGHQWꢁꢀ5HEUDQFKH]ꢀOHVꢀWX\DX[ꢀHWꢀRXYUH]ꢀOHVꢀURELQHWVꢁ
VRQWꢀREVWUXpVꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
/HꢀFKDXIIHꢇHDXꢀQ·HVWꢀSDVꢀ
UpJOpꢀFRUUHFWHPHQWꢀꢀ
‡ꢀ $VVXUH]ꢀYRXVꢀTXHꢀOHꢀFKDXIIHꢌHDXꢀSURGXLWꢀXQHꢀHDXꢀjꢀXQHꢀWHPSpUDWXUH
ꢀ YDULDQWꢀGHꢀꢆꢉꢀjꢀꢈꢋƒ&ꢀꢎꢊꢂꢋꢀjꢀꢊꢆꢋƒ)ꢏꢁ
/·HDXꢁHVWꢁYLGDQJpHꢁDYDQWꢀꢀ
/HꢀFRXYHUFOHꢀQ·HVWꢀSDVꢀIHUPpꢀꢀꢀ
‡ꢀ 5pLQLWLDOLVH]ꢀOHꢀSURJUDPPHꢁ
ODꢁILQꢁGXꢁSURJUDPPHꢀ
RXꢀOHꢀSURJUDPPHꢀDꢀpWpꢀHQꢀSDXVHꢀꢀ ꢀ ꢀ
SHQGDQWꢀSOXVꢀGHꢀꢅꢆꢀKHXUHV
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
/DꢁODYHXVHꢁQHꢁVHꢁYLGDQJHꢁSDVꢁ /HꢀWX\DXꢀGHꢀYLGDQJHꢀHVWꢀꢀꢀ
‡ꢀ 5HGUHVVH]ꢀOHꢀWX\DXꢀGHꢀYLGDQJHꢀHWꢀDVVXUH]ꢌYRXVꢀTXHꢀODꢀODYHXVHꢀꢀ
ꢀ QHꢀVRLWꢀSDVꢀSRVpHꢀGHVVXVꢁ
ꢀ
HQWRUWLOOpꢀRXꢀPDOꢀEUDQFKpꢉꢀꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
‡ꢀ /DꢀSDUWLHꢀVXSpULHXUHꢀGXꢀWX\DXꢀGHꢀYLGDQJHꢀGRLWꢀrWUHꢀjꢀPRLQVꢀGHꢀꢊꢃꢉꢀPꢀꢀ
ꢀ ꢎꢈꢀSLꢏꢀGXꢀVROꢁ
/DꢁODYHXVHꢁV·DUUrWHꢁSHQGDQWꢁꢀꢀ &HFLꢀHVWꢀQRUPDOꢀꢀ
‡ꢀ &HFLꢀHVWꢀQRUPDOꢁꢀ/DꢀODYHXVHꢀDOWHUQHꢀHQWUHꢀDJLWDWLRQꢀHWꢀWUHPSDJH
ꢀ SHQGDQWꢀFHUWDLQꢀSURJUDPPHꢀGHꢀODYDJHꢀSRXUꢀREWHQLUꢀGHVꢀYrWHPHQWVꢀSOXVꢀ
ꢀ SURSUHVꢀDYHFꢀPRLQVꢀG·XVXUHꢁ
OHꢁSURJUDPPHꢁGHꢁODYDJHꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
/DꢁODYHXVHꢁV·DUUrWHꢁꢀ
SHQGDQWꢁO·HVVRUDJHꢀ
&HFLꢀHVWꢀQRUPDOꢀꢀꢀ
ꢀ
‡ꢀ /DꢀODYHXVHꢀSHXWꢀV·DUUrWHUꢀSHQGDQWꢀO·HVVRUDJHꢀSRXUꢀpOLPLQHUꢀSOXVꢀ
ꢀ IDFLOHPHQWꢀO·HDXꢀVDYRQQHXVHꢁ
ꢉ
HOHFWURPHQDJHUVJHꢀFD
ꢁ
87,/,6$7,21ꢁ
&DXVHVꢁ3RVVLEOHVꢁꢁ
4XHꢁIDLUH
/DꢁODYHXVHꢁQHꢁIRQFWLRQQHꢁSDVꢀ /DꢀODYHXVHꢀHVWꢀGpEUDQFKpHꢀ
‡ꢀ $VVXUH]ꢌYRXVꢀTXHꢀOHꢀFRUGRQꢀHVWꢀELHQꢀEUDQFKpꢀGDQVꢀODꢀSULVHꢀGH
ꢀ FRXUDQWꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
/HVꢀURELQHWVꢀVRQWꢀIHUPpVꢀ
‡ꢀ 2XYUH]ꢀFRPSOqWHPHQWꢀOHVꢀURELQHWVꢀG·HDXꢀFKDXGHꢀHWꢀIURLGHꢁ
‡ꢀ 9pULILH]ꢀOHVꢀFRPPDQGHVꢁ
ꢀ
ꢀ
/HVꢀFRPPDQGHVꢀQHꢀVRQWꢀSDVꢀ
ELHQꢀUpJOpHV
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
/HꢀFRXYHUFOHꢀHVWꢀRXYHUWꢀ³OHꢀV\VWqPHꢀ‡)HUPH]ꢀOHꢀFRXYHUFOHꢀHWꢀUpLQLWLDOLVH]ꢀOHꢀSURJUDPPHꢀVLꢀQpFHVVDLUHꢁꢀ
GHꢀVpFXULWpꢀHPSrFKHꢀO·DJLWDWLRQꢀ
HWꢀO·HVVRUDJHꢀORUVTXHꢀOHꢀFRXYHUFOHꢀ
Q·HVWꢀSDVꢀIHUPp
ꢀ
ꢀ
ꢀ
/HꢀGLVMRQFWHXUꢀHVWꢀGpFOHQFKpꢀꢀ
‡ꢀ 9pULILH]ꢀOHꢀGLVMRQFWHXUꢀHWꢀOHVꢀIXVLEOHVꢀGXꢀGRPLFLOHꢁꢀ5HPSODFH]ꢀ
ꢀ OHVꢀIXVLEOHVꢀRXꢀHQFOHQFKH]ꢀOHꢀGLVMRQFWHXUꢁꢀ/DꢀODYHXVHꢀGRLWꢀrWUHꢀꢀ
ꢀ EUDQFKpHꢀjꢀXQHꢀSULVHꢀVpSDUpHꢁ
RXꢀOHꢀIXVLEOHꢀHVWꢀJULOOpꢀꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
9RXVꢀQ·DYH]ꢀSDVꢀDSSX\pꢀVXUꢀꢀ
ODꢀWRXFKHꢀ0DUFKH
‡ꢀ $SSX\H]ꢀVXUꢀ67$57ꢀꢎ0DUFKHꢏ
ꢀ
/·DLPDQWꢀGXꢀFRXYHUFOHꢀHVWꢀPDQTXDQWꢀ‡ꢀ $SSHOH]ꢀXQꢀWHFKQLFLHQꢁ
0RXYHPHQWꢁGDQVꢁODꢁPDFKLQHꢀꢀ /·HPEUD\DJHꢀGpVHQJDJHꢀ
‡ꢀ /RUVTXHꢀODꢀPDFKLQHꢀHVWꢀpWHLQWHꢀPDQXHOOHPHQWꢃꢀO·HPEUD\DJHꢀ
ORUVTX·HOOHꢁHVWꢁpWHLQWHꢀ
OHꢀPRWHXUꢀ
ꢀ GpVHQJDJHꢀOHꢀPRWHXUꢀDYDQWꢀO·DUUrWꢀFRPSOHWꢁꢀ6LꢀOHꢀFRXYHUFOHꢀHVWꢀRXYHUW
ꢀ DYDQWꢀTXHꢀOHꢀPRWHXUꢀQHꢀVRLWꢀGpVHQJDJpꢃꢀOHꢀSURJUDPPHꢀUHSUHQGUDꢀjꢀODꢀ
ꢀ IHUPHWXUHꢀGXꢀFRXYHUFOHꢁꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
/HꢁSDQLHUꢁVHPEOHꢁGHVVHUUpꢁꢀ
ꢀ
/HꢀSDQLHUꢀERXJHꢀHWꢀꢀ
WRXUQHꢀOLEUHPHQWꢀꢀ
‡ꢀ /HꢀSDQLHUꢀGHꢀODꢀODYHXVHꢀQ·HVWꢀSDVꢀpTXLSpꢀGHꢀIUHLQꢀWUDGLWLRQQHOꢁ
ꢀ ,OꢀWRXUQHꢀOLEUHPHQWꢁꢀ&HFLꢀHVWꢀQRUPDOꢁ
3(5)250$1&(ꢁ
&DXVHVꢁ3RVVLEOHVꢁ
4XHꢁIDLUH
9rWHPHQWVꢁWURSꢁPRXLOOpVꢀ
ꢀ
ꢀ
&KRL[ꢀGXꢀSURJUDPPHꢀG·HVVRUDJHꢀꢀ ‡ꢀ 9pULILH]ꢀTXHꢀOHꢀSURJUDPPHꢀFKRLVLꢀFRUUHVSRQGHꢀjꢀODꢀEUDVVpHꢀTXHꢀꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ YRXVꢀODYH]ꢁꢀ&HUWDLQVꢀWLVVXVꢀVHPEOHQWꢀSOXVꢀKXPLGHVꢀORUVTX·LOVꢀVRQWꢀULQFpVꢀjꢀꢀ
ꢀ O·HDXꢀIURLGHꢁ
7DFKHVꢁGHꢁFRXOHXUVꢀ
ꢀ
0DXYDLVHꢀXWLOLVDWLRQꢀGHꢀꢀ
O·DVVRXSOLVVDQWꢀ
‡ꢀ 9pULILH]ꢀOHVꢀUHFRPPDQGDWLRQVꢀVXUꢀO·HPEDOODJHꢀG·DGRXFLVVDQW
ꢀ HWꢀVXLYH]ꢀOHVꢀLQVWUXFWLRQVꢀG·XWLOLVDWLRQꢀGXꢀGLVWULEXWHXUꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
‡ꢀ $VVXUH]ꢌYRXVꢀG·DYRLUꢀVpOHFWLRQQpꢀO·RSWLRQꢀ$VVRXSOLVVDQWꢁꢀ
‡ꢀ 3UpWUDLWH]ꢀODꢀWDFKHꢀHWꢀUHODYH]ꢀO·DUWLFOHꢁ
ꢀ
7UDQVIHUWꢀGHꢀFRXOHXUꢀ
‡ꢀ 7ULH]ꢀOHVꢀDUWLFOHVꢀEODQFVꢀHWꢀGHꢀFRXOHXUꢀFODLUHꢀGHVꢀDUWLFOHVꢀGHꢀFRXOHXUꢀIRQFpHꢁ
9rWHPHQWVꢁJULVkWUHVꢁRXꢁMDXQLVꢀ 3DVꢀDVVH]ꢀGHꢀGpWHUJHQWꢀꢀ
‡ꢀ 6XLYH]ꢀELHQꢀOHVꢀFRQVHLOVꢀGXꢀIDEULFDQWꢀGHꢀGpWHUJHQWꢁ
ꢀ
(DXꢀGXUHꢀ
‡ꢀ 8WLOLVH]ꢀXQꢀDGRXFLVVHXUꢀGHꢀW\SHꢀ&DOJRQꢀRXꢀLQVWDOOH]ꢀXQꢀDGRXFLVVHXUꢀG·HDXꢁ
ꢀ
ꢀ
/·HDXꢀQ·HVWꢀSDVꢀDVVH]ꢀFKDXGHꢀ
‡ꢀ $VVXUH]ꢀYRXVꢀTXHꢀOHꢀFKDXIIHꢌHDXꢀSURGXLWꢀXQHꢀHDXꢀjꢀXQHꢀꢀ
ꢀ WHPSpUDWXUHꢀGHꢀꢆꢉꢀjꢀꢈꢋƒ&ꢀꢎꢊꢂꢋꢀjꢀꢊꢆꢋƒ)ꢏꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
/DꢀODYHXVHꢀHVWꢀWURSꢀFKDUJpHꢀ
ꢀ
ꢀ
‡ꢀ 3ODFH]ꢀOHVꢀYrWHPHQWVꢀGDQVꢀOHꢀSDQLHUꢀGHꢀODꢀODYHXVHꢀVDQVꢀOHVꢀFRPSULPHUꢀ
ꢀ $MXVWH]ꢀODꢀWDLOOHꢀGHꢀODꢀEUDVVpHꢀjꢀODꢀWDLOOHꢀHWꢀjꢀODꢀPDWLqUHꢀGHVꢀDUWLFOHVꢀjꢀDYHUꢁꢀ
ꢀ Oꢀ3RXUꢀGHꢀPHLOOHXUVꢀUpVXOWDWVꢃꢀDMRXWH]ꢀOHVꢀDUWLFOHVꢀVXUꢀO·H[WpULHXUꢀGXꢀSDQLHUꢁꢀ
ꢀ
/HꢀGpWHUJHQWꢀQHꢀVHꢀGLVVRXWꢀSDVꢀ
‡ꢀ $MRXWH]ꢀOHꢀGpWHUJHQWꢀDYDQWꢀGHꢀSODFH]ꢀOHVꢀDUWLFOHVꢀGDQVꢀODꢀODYHXVHꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
7UDQVIHUWꢀGHꢀFRXOHXUꢀ
ꢀ
ꢀ
‡ꢀ 7ULH]ꢀOHVꢀYrWHPHQWVꢀSDUꢀFRXOHXUꢁꢀ6LꢀO·pWLTXHWWHꢀGHꢀYRWUHꢀYrWHPHQWꢀꢀ
ꢀ
ꢀ LQGLTXHꢀTXHꢀFHOXLꢌFLꢀGRLWꢀrWUHꢀODYpꢀVpSDUpPHQWꢃꢀOHVꢀFRXOHXUVꢀQHꢀVRQWꢀꢀ ꢀ
ꢀ SHXWꢌrWUHꢀSDVꢀVWDEOHVꢁ
&KDUSLHꢁRXꢁUpVLGXꢁVXUꢁꢀ
OHVꢁYrWHPHQWVꢀ
/HVꢀYrWHPHQWVꢀVRQWꢀVpFKpVꢀꢀ
jꢀO·DLUꢀRXꢀVXUꢀXQHꢀFRUGHꢀjꢀOLQJHꢀ
‡ꢀ 6LꢀYRXVꢀQHꢀVpFKH]ꢀSDVꢀYRWUHꢀOLQJHꢀGDQVꢀXQHꢀVpFKHXVHꢃꢀFHOXLꢌFLꢀ
ꢀ SHXWꢀUHWHQLUꢀSOXVꢀGHꢀFKDUSLHꢁ
ꢀ
7ULꢀLQFRUUHFWꢀ
‡ꢀ 6pSDUH]ꢀOHꢀOLQJHꢀSURGXLVDQWꢀGHꢀODꢀFKDUSLHꢀGHꢀFHOXLꢀTXLꢀODꢀUHFXHLOOHꢁ
ꢀ
ꢀ
/HꢀODYDJHꢀHVWꢀWURSꢀORQJꢀ
ꢀ
‡ꢀ /DYH]ꢀOHVꢀSHWLWHVꢀEUDVVpHVꢀSHQGDQWꢀXQHꢀGXUpHꢀSOXVꢀFRXUWHꢀTXHꢀSRXUꢀꢀꢀ
ꢀ OHVꢀEUDVVpHVꢀSOXVꢀYROXPLQHXVHVꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
/HꢀGpWHUJHQWꢀQHꢀVHꢀGLVVRXWꢀSDVꢀ
ꢀ
ꢀ
‡ꢀ $MRXWH]ꢀOHꢀGpWHUJHQWꢀDYDQWꢀGHꢀSODFH]ꢀOHVꢀDUWLFOHVꢀGDQVꢀODꢀODYHXVHꢁ
‡ꢀ (VVD\H]ꢀXQꢀGpWHUJHQWꢀOLTXLGHꢁ
‡ꢀ 8WLOLVH]ꢀXQHꢀHDXꢀSOXVꢀFKDXGHꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
6XUFKDUJHꢀꢀ
‡ꢀ 3ODFH]ꢀOHVꢀYrWHPHQWVꢀGDQVꢀOHꢀSDQLHUꢀGHꢀODꢀODYHXVHꢀVDQVꢀOHVꢀꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ FRPSULPHUꢁꢀ$MXVWH]ꢀODꢀWDLOOHꢀGHꢀODꢀEUDVVpHꢀjꢀODꢀWDLOOHꢀHWꢀjꢀODꢀPDWLqUHꢀGHVꢀꢀ
ꢀ DUWLFOHVꢀjꢀODYHUꢁꢀꢀ
‡ꢀ 3RXUꢀGHꢀPHLOOHXUVꢀUpVXOWDWVꢃꢀDMRXWH]ꢀOHVꢀDUWLFOHVꢀVXUꢀꢀ
ꢀ O·H[WpULHXUꢀGXꢀSDQLHUꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
0DXYDLVHꢀXWLOLVDWLRQꢀꢀ
GHꢀO·DVVRXSOLVVDQWꢀ
‡ꢀ 9pULILH]ꢀOHVꢀUHFRPPDQGDWLRQVꢀDQGꢀIROORZꢀVXUꢀO·HPEDOODJHꢀG·DGRXFLVVDQWꢁ
‡ꢀ $VVXUH]ꢌYRXVꢀG·DYRLUꢀVpOHFWLRQQpꢀO·RSWLRQꢀ$VVRXSOLVVDQWꢀ
ꢒ
$YDQWꢁG·DSSHOHUꢁXQꢁUpSDUDWHXUꢀꢀꢀ
&RQVHLOVꢄGHꢄGpSDQQDJHꢄ
3(5)250$1&(ꢀꢀ
&DXVHVꢁ3RVVLEOHVꢁꢁ
4XHꢁIDLUH
%RXORFKDJHꢀ
8VXUHꢀQRUPDOHꢀGHVꢀWLVVXVꢀꢀ
HQꢀFRWRQꢀHWꢀSRO\HVWHUꢀHWꢀꢀ
GHVꢀWLVVXVꢀGXYHWHX[
‡ꢀ0rPHꢀVLꢀFHꢀSUREOqPHꢀQ·HVWꢀSDVꢀSURYRTXpꢀSDUꢀODꢀODYHXVHꢃꢀ
ꢀ YRXVꢀSRXYH]ꢀO·DWWpQXHUꢀHQꢀODYDQWꢀOHVꢀYrWHPHQWVꢀjꢀO·HQYHUVꢁ
ꢀ
ꢀ
&KLFRWVꢐꢁWURXVꢐꢁDFFURFVꢐꢀ
(SLQJOHVꢈꢀERXWRQVꢇSUHVVLRQꢈꢀ
‡ꢀ)HUPH]ꢀOHVꢀERXWRQVꢌSUHVVLRQꢀHWꢀOHVꢀIHUPHWXUHVꢀpFODLUꢀHWꢁ
ꢀ
ꢈ
ꢀ
GpFKLUXUHVꢁRXꢁXQHꢁXVXUH
FURFKHWVꢈꢀERXWRQVꢀDFpUpV ERXFOHV
GHꢀFHLQWXUHꢈIHUPHWXUHVꢀHFODLUꢀHW
REMHWVꢀSRLQWXVꢀODLVVpVꢀGDQVꢀꢀ
‡ꢀ(QOHYH]ꢀOHVꢀDUWLFOHVꢀOkFKHVꢀWHOVꢀTXHꢀOHVꢀpSLQJOHVꢃꢀOHVꢀREMHWVꢀ
ꢀ GDQVꢀOHVꢀSRFKHVꢀHWꢀOHVꢀERXWRQVꢀDFpUpVꢁ
‡ꢀ5HWRXUQH]ꢀOHVꢀYrWHPHQWVꢀHQꢀPDLOOHꢀꢎFHX[ꢀGRQWꢀOHVꢀILOVꢀVHꢀꢀ
ꢀ WLUHQWꢀIDFLOHPHQWꢏꢁꢀ
H[FHVVLYH
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
OHVꢀSRFKHV
ꢀ
ꢀ
-DYHOOLVDQWꢀjꢀEDVHꢀGHꢀꢀ
‡ꢀ9pULILH]ꢀODꢀTXDQWLWpꢀjꢀXWLOLVHUꢀVXUꢀO·HPEDOODJHꢀ
ꢀ
ꢀ
FKORUHꢀQRQꢀGLOXpꢀ
‡ꢀ1·DMRXWH]ꢀMDPDLVꢀGHꢀMDYHOOLVDQWꢀQRQꢀGLOXpꢀGDQVꢀODꢀODYHXVHꢀRX
ꢀꢀ VXUꢀOHVꢀYrWHPHQWV
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
3URGXLWVꢀFKLPLTXHVꢀWHOVꢀTXHꢀꢀ ‡ꢀ5LQFH]ꢀOHVꢀDUWLFOHVꢀVRXLOOpVꢀSDUꢀFHVꢀSURGXLWVꢀDYDQWꢀGHꢀOHVꢀODYHUꢁꢀꢀ
GpFRORUDQWVꢀFDSLOODLUHVꢀWHLQWXUHVꢀ
RXꢀVROXWLRQVꢀSRXUꢀSHUPDQHQWHꢉ
)DX[ꢁSOLVꢀ
7ULꢀLQFRUUHFWꢀ
‡ꢀ(YLWH]ꢀGHꢀPpODQJHUꢀGHVꢀDUWLFOHVꢀORXUGVꢀꢎYrWHPHQWVꢀGHꢀWUDYDLOꢀꢀ ꢀ
ꢀ SDUꢀH[HPSOHꢏꢀDYHFꢀGHVꢀDUWLFOHVꢀOpJHUVꢀꢎFKHPLVLHUVꢀSDUꢀH[HPSOHꢏ
‡ꢀ(VVD\H]ꢀG·XWLOLVHUꢀXQꢀDVVRXSOLVVDQWꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
6XUFKDUJHꢀ
‡ꢀ3ODFH]ꢀOHVꢀYrWHPHQWVꢀGDQVꢀOHꢀSDQLHUꢀGHꢀODꢀODYHXVHꢀVDQVꢀOHVꢀꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ FRPSULPHUꢁ
ꢀ
ꢀ
3URJUDPPHVꢀGHꢀODYDJHꢀꢀ
‡ꢀ&KRLVLVVH]ꢀOHꢀSURJUDPPHꢀFRUUHVSRQGDQWꢀDXꢀW\SHꢀGHꢀWLVVXꢀTXHꢀꢀ
ꢀ YRXVꢀODYH]ꢀꢎVXUWRXWꢀHQꢀFDVꢀGHꢀEUDVVpHꢀHQWUHWLHQꢀIDFLOHꢏꢁ
HWꢀGHꢀVpFKDJHꢀLQFRUUHFWVꢀ
ꢀ
/DYDJHVꢀUpSpWpVꢀGDQVꢀꢀ
‡ꢀ/DYH]ꢀOHꢀOLQJHꢀGDQVꢀXQHꢀHDXꢀWLqGHꢀRXꢀIURLGHꢁ
ꢀ
XQHꢀHDXꢀWURSꢀFKDXGH
%58,76ꢁ
&DXVHVꢁ3RVVLEOHVꢁ
5DLVRQ
©ꢁ&OLTXHWLVꢁPpWDOOLTXHVꢁªꢀ /·HPEUD\DJHꢀV·HQJDJHꢀꢀꢀ
‡ꢀ/HꢀV\VWqPHꢀG·HQWUDvQHPHQWꢀYDꢀV·HQJDJHUꢀDXꢀGpEXWꢀGXꢀ
ꢀ SURJUDPPHꢀHWꢀVHꢀGpVHQJDJHUꢀjꢀODꢀILQꢀGXꢀSURJUDPPHꢁꢀ&HOD
ꢀ VHꢀSURGXLWꢀjꢀPXOWLSOHVꢀUHSULVHVꢀORUVꢀGXꢀODYDJHꢁ
ꢀ
ꢀ
RXꢀVHꢀGpVHQJDJHꢀ
ꢀ
'HVꢁVLIIOHPHQWVꢁRXꢁGHꢁꢁꢀꢀꢀ
FOLTXHWLVꢁUpFXUUHQWVꢀ
SHQGDQWꢁO·DJLWDWLRQꢀ
ꢀ
/HꢀPRWHXUꢀpOHFWULTXHꢀꢀ
‡ꢀ&HWWHꢀPDFKLQHꢀHVWꢀpTXLSpHꢀG·XQꢀV\VWqPHꢀG·HQWUDvQHPHQWꢀTXLꢀꢀSHWLWVꢀ
FKDQJHꢀGHꢀGLUHFWLRQꢀꢀ
ꢀ Q·DꢀSDVꢀGHꢀPpFDQLVPHꢀGHꢀWUDQVPLVVLRQꢁꢀꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ &HꢀEUXLWꢀSURYLHQWꢀGXꢀPRWHXUꢀTXLꢀWRXUQHꢀHQꢀDYDQWꢀHWꢀHQꢀDUULqUHꢀꢀ
ꢀ SRXUꢀDJLWHUꢀOHꢀOLQJHꢁ
'HꢁSHWLWVꢁEUXLWVꢁꢁꢀ
5HGLVWULEXWLRQꢀGXꢀOLQJHꢀꢀ
‡ꢀ$ꢀODꢀILQꢀGHꢀO·DJLWDWLRQꢃꢀOHꢀPRWHXUꢀHIIHFWXHꢀGHꢀSOXVꢀFRXUWHVꢀ
G·DJLWDWLRQꢁjꢁODꢁILQꢁGHꢁꢀ
FKDTXHꢁDJLWDWLRQ
ꢀ
ꢀ DJLWDWLRQVꢀSRXUꢀUHGLVWULEXHUꢀOHꢀOLQJHꢁꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
8Qꢁ©ꢁFOLFꢁªꢁORUVTXHꢁOHꢁꢁꢀ
UHPSOLVVDJHꢁV·DUUrWHꢀ
5HODLVꢀ
‡ꢀ/HꢀUHODLVꢀpPHWꢀXQꢀGpFOLFꢀORUVTX·DFWLYpꢁꢀ/HꢀGpWHFWHXUꢀGHꢀQLYHDXꢀꢀ
ꢀ G·HDXꢀDFWLYHꢀOHꢀUHODLVꢀORUVTXHꢀOHꢀQLYHDXꢀG·HDXꢀGpVLUpꢀHVWꢀDWWHLQWꢁ
ꢀ
©ꢁ&OLTXHWLVꢁªꢁGHUULqUHꢁOHꢀꢀ
SDQQHDXꢁ GHꢁFRPPDQGHꢁꢀ
SHQGDQWꢁOHꢁUHPSOLVVDJH
6RXSDSHꢀGHꢀFRQWU{OHꢀDXWRPDWLTXH
ꢀ
ꢀ‡ꢀ&HWWHꢀVRXSDSHꢀPpODQJHꢀO·HDXꢀIURLGHꢀHWꢀFKDXGHꢁꢀ/Hꢀ©ꢀFOLTXHWLVꢀªꢀ
ꢀꢀ SURYLHQWꢀGHꢀODꢀVRXSDSHꢀTXLꢀV·RXYUHꢀHWꢀTXLꢀVHꢀIHUPHꢁ
GHꢀODꢀWHPSpUDWXUHꢀꢀ
0RGLILFDWLRQꢁpFRXOHPHQWꢀ 6RXSDSHꢀGHꢀFRQWU{OHꢀDXWRPDWLTXHꢀꢀ‡ꢀ&HWWHꢀVRXSDSHꢀPpODQJHꢀO·HDXꢀIURLGHꢀHWꢀFKDXGHꢁꢀ/HꢀEUXLWꢀ
G·HDXꢁSHQGDQWꢁOHꢁꢀ
UHPSOLVVDJHꢁꢀꢀꢀꢀ
GHꢀODꢀWHPSpUDWXUHꢀ
ꢀ FKDQJHꢀORUVTXHꢀODꢀVRXSDSHꢀV·RXYUHꢀRXꢀVHꢀIHUPHꢁꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
/HꢁPRWHXUꢁ©ꢁFRXLQHꢁªꢁRXꢁꢀ /HꢀPRWHXUꢀDFFpOqUHꢀRXꢀUDOHQWLWꢀꢀ ‡ꢀ/HꢀPRWHXUꢀDFFpOqUHꢀSDUꢀSDOLHUꢀSHQGDQWꢀO·HVVRUDJHꢁꢀ$ꢀODꢀILQꢀGHꢀꢀ
HVWꢁ©ꢁHQꢁURXHꢁOLEUHꢁªꢁꢀ
SHQGDQWꢁO·HVVRUDJHꢀ
SHQGDQWꢀO·HVVRUDJHꢀ
ꢀ O·HVVRUDJHꢃꢀLOꢀUDOHQWLWꢀMXVTX·jꢀO·DUUrWꢀFRPSOHWꢁꢀꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
´%RXUGRQQHPHQWꢁµꢀ
3RPSHꢀGHꢀYLGDQJHꢀGHꢀO·HDXꢀꢀ
‡ꢀ/DꢀSRPSHꢀGHꢀYLGDQJHꢀpPHWꢀXQꢀERXUGRQQHPHQWꢀHQꢀSRPSDQWꢀ
ꢀ O·HDXꢀjꢀODꢀILQꢀGHꢀO·DJLWDWLRQꢀHWꢀFRQWLQXHꢀMXVTX·jꢀODꢀILQꢀGHꢀO·HVVRUDJHꢁꢀ
ꢀ
ꢀ
´*DUJRXLOOLVµꢀ
3RPSHꢀGHꢀYLGDQJHꢀGHꢀO·HDXꢀ
‡ꢀ/RUVTXHꢀODꢀSRPSHꢀFRPPHQFHꢀjꢀDVSLUHUꢀGHꢀO·DLUꢃꢀHOOHꢀVHꢀPHWꢀjꢀꢀꢀ
ꢀ JDUJRXLOOHUꢁ/DꢀODYHXVHꢀGRLWꢀDORUVꢀFRPPHQFHUꢀjꢀHVVRUHUꢀHWꢀOHꢀꢀ ꢀ
ꢀ EUXLWꢀYDꢀVHꢀSRXUVXLYUHꢀMXVTX·jꢀODꢀILQꢀGHꢀO·HVVRUDJHꢁ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
/DꢁODYHXVHꢁHVWꢁEUX\DQWHꢀ
/DꢀODYHXVHꢀQ·HVWꢀSDVꢀGHꢀQLYHDXꢀ ‡ꢀꢀ3RXUꢀPHWWUHꢀO·DYDQWꢀGHꢀODꢀODYHXVHꢀGHꢀQLYHDXꢃꢀDMXVWH]ꢀOHVꢀSLHGVꢀ
GHꢀPLVHꢀjꢀQLYHDXꢀHQꢀIDLVDQWꢀWRXUQHUꢀFKDTXHꢀSLHGꢀSRXUꢀOHVꢀIDLUHꢀ
PRQWHUꢀRXꢀGHVFHQGUHꢁꢀ3RXUꢀPHWWUHꢀGHꢀQLYHDXꢀO·DUULqUHꢀGHꢀODꢀODYHXVHꢃꢀ
VRXOHYH]ꢀO·DUULqUHꢀGHꢀODꢀPDFKLQHꢀGHꢀꢊꢊꢀFPꢀꢎꢆꢀSRꢏꢀHWꢀSRVH]ꢌODꢁ
ꢀ
ꢀ
/DꢀFDOHꢀG·H[SpGLWLRQꢀHVWꢀWRXMRXUVꢀ ‡ꢀ3RXUꢀUHWLUHUꢀODꢀFDOHꢀG·H[SpGLWLRQꢀGHꢀODꢀODYHXVHꢃꢀWLUH]ꢀODꢀIL[pHꢀjꢀO·XQLWpꢀ
IL[pHꢀjꢀO·XQLWpꢀꢀ
ꢀ EDVꢀLQIpULHXUꢀGURLWꢀGHꢀODꢀODYHXVHꢁ
ꢊꢋ
ꢁ
*DUDQWLHꢁGHꢁODYHXVHꢁ*(ꢀ
7RXWHVꢄOHVꢄUpSDUDWLRQVꢄVRXVꢄJDUDQWLHꢄVHURQWꢄHIIHFWXpHVꢄSDUꢄQRVꢄFHQWUHVꢄ
$JUDIH]ꢄYRWUHꢄIDFWXUHꢄLFLꢉꢄ3RXUꢄ
REWHQLUꢄOHꢄVHUYLFHꢄVRXVꢄJDUDQWLHꢈꢄ
XQHꢄSUHXYHꢄGHꢄODꢄGDWHꢄG·DFKDWꢄ
LQLWLDOꢄHVWꢄQpFHVVDLUHꢉ
GHꢄUpSDUDWLRQꢄDXWKRULVpVꢉꢄ$SSHOH]ꢄOHꢄꢄꢀꢇꢈꢈꢀꢉꢅꢄꢀꢊꢊꢋꢋꢉ
9HXLOOH]ꢄIRXUQLUꢄOHꢄQXPpURꢄGHꢄVpULHꢄHWꢄOHꢄQXPpURꢄGHPRGqOHꢄORUVTXHꢄ
YRXVꢄDSSHOH]ꢄSRXUꢄREWHQLUꢄOHꢄVHUYLFHꢉ
3RXUꢁXQHꢁSpULRGHꢁGHꢂꢁ *(ꢁUHPSODFHUDꢁJUDWXLWHPHQWꢂ
8Qꢁ$Qꢀ
$ꢄSDUWLUꢄGHꢄODꢄGDWHꢄꢀ
G·DFKDWꢄLQLWLDOꢀ
ꢀ
7RXWHꢁSLqFHꢀGHꢀODꢀODYHXVHꢀTXLꢀV·UpYqOHꢀGpIHFWXHXVHꢀHQꢀUDLVRQꢀG·XQꢀGpIDXWꢀGHꢀPDWpULDXꢀRXꢀGHꢀ
IDEULFDWLRQꢁꢀ3HQGDQWꢀFHWWHꢀJDUDQWLHꢁOLPLWpHꢁG·XQꢁDQꢃꢀQRXVꢀIRXUQLURQVꢀpJDOHPHQWꢀJUDWXLWHPHQW
WRXVꢀOHVꢀIUDLVꢀGHPDLQꢀG·RHXYUHꢀHWꢀGHꢀGpSODFHPHQWꢀGXꢀUpSDUDWHXUꢀjꢀYRWUHꢀGRPLFLOHꢀSRXUꢀUHPSODFHUꢀ
ODꢀSLqFHꢀGpIHFWXHXVHꢁ
&HꢁTXLꢁQ·HVWꢁSDVꢁFRXYHUWꢁꢂ
„ꢀ/HVꢀGpSODFHPHQWVꢀjꢀYRWUHꢀGRPLFLOHꢀSRXUꢀYRXVꢀH[SOLTXHUꢀ
„ꢀ'HVꢀGRPPDJHVꢀDXꢀSURGXLWꢀFDXVpVꢀSDUꢀXQꢀDFFLGHQWꢈꢀXQ
ꢀ LQFHQGLHꢈꢀXQHꢀLQRQGDWLRQꢀRXꢀXQHꢀFDWDVWURSKHꢀQDWXUHOOHꢉ
„ꢀ7RXWꢀGRPPDJHꢀLQGLUHFWꢀRXꢀFRQVpFXWLIꢀFDXVpꢀSDUꢀGHV
ꢀ SDQQHVꢀSRVVLEOHVꢀGHꢀFHWꢀDSSDUHLOꢀpOHFWURPpQDJHUꢉ
O·XWLOLVDWLRQꢀGHꢀFHꢀSURGXLWꢉ
„ꢀ8QHꢀPDXYDLVHꢀLQVWDOODWLRQꢈꢀOLYUDLVRQꢀRXꢀHQWUHWLHQꢉ
„ꢀ8QHꢀSDQQHꢀGXꢀSURGXLWꢀVLꢀFHOXLꢇFLꢀHVWꢀPDOWUDLWpꢈPDOꢀXWLOLVp
ꢀ RXꢀXWLOLVpꢀjꢀGHVꢀILQVꢀDXWUHVꢀTXHꢀFHOOHVꢀDX[TXHOOHVꢀLOꢀHVW
ꢀ GHVWLQpꢈꢀRXꢀXWLOLVpꢀFRPPHUFLDOHPHQWꢉ
„ꢀ/HꢀUHPSODFHPHQWꢀGHꢀIXVLEOHVꢀGHꢀODꢀPDLVRQꢀRXꢀODꢀUHPLVHꢀHQ
ꢀ PDUFKHꢀG·XQꢀGLVMRQFWHXUꢉ
„ꢀ/HVꢀSURGXLWVꢀTXLꢀQHꢀVRQWꢀSDVꢀGpIHFWXHX[ꢀRXꢀEULVpVꢈꢀRXꢀTXLꢀ
IRQFWLRQQHQWꢀFRQIRUPpPHQWꢀjꢀODꢀGHVFULSWLRQꢀGXꢀ0DQXHOꢀ
G·XWLOLVDWLRQꢉ
„ꢀ /HVꢀGpIHFWXRVLWpVꢀRXꢀOHVꢀGRPPDJHVꢀFDXVpVꢀSDUꢀXQHꢀ
XWLOLVDWLRQꢀjꢀGHVꢀWHPSpUDWXUHVꢀVRXVꢀOHꢀSRLQWꢀGHꢀFRQJpODWLRQꢉ
„ꢀ'HVꢀGRPPDJHVꢀDSUqVꢀODꢀOLYUDLVRQꢉ
„ꢀ/HꢀVHUYLFHꢀV·LOꢀHVWꢀLPSRVVLEOHꢀG·DYRLUꢀDFFqVꢀDXꢀSURGXLWꢉ
(;&/86,21ꢁ'(ꢁ*$5$17,(6ꢁ,03/,&,7(6ꢁ²ꢁ9RWUHꢁVHXOꢁHWꢁXQLTXHꢁUHFRXUVꢁHVWꢁODꢁUpSDUDWLRQꢁGXꢁSURGXLWꢁVHORQꢁOHVꢁGLVSRVLWLRQVꢁGHꢁ
FHWWHꢁ*DUDQWLHꢁOLPLWpHꢀꢁ7RXWHVꢁOHVꢁJDUDQWLHVꢁLPSOLFLWHVꢐꢁLQFOXDQWꢁOHVꢁJDUDQWLHVꢁGHꢁFRPPHUFLDOLWpꢁHWꢁG·DGpTXDWLRQꢁjꢁXQꢁXVDJHꢁ
VSpFLILTXHꢐꢁVRQWꢁOLPLWpHVꢁjꢁXQHꢁDQQpHꢁRXꢁjꢁODꢁSpULRGHꢁODꢁSOXVꢁFRXUWHꢁDXWRULVpHꢁSDUꢁODꢁOpJLVODWLRQꢀ
&HWWHꢄJDUDQWLHꢄHVWꢄRIIHUWHꢄjꢄO·DFKHWHXUꢄLQLWLDOꢈꢄDLQVLꢄTX·jꢄWRXWꢄSURSULpWDLUHꢄVXEVpTXHQWꢄG·XQꢄSURGXLWꢄDFKHWpꢄDXꢄ&DQDGDꢄHQ
YXHꢄG·XQHꢄXWLOLVDWLRQꢄGRPHVWLTXHꢄDXꢄ&DQDGDꢉꢄ/HꢄVHUYLFHꢄjꢄGRPLFLOHꢄHQꢄYHUWXꢄGHꢄODꢄJDUDQWLHꢄVHUDꢄIRXUQLꢄGDQV
OHVꢄUpJLRQVꢄRꢄLOꢄHVWꢄGLVSRQLEOHꢄHWꢄRꢄ0DEHꢄHVWLPHꢄUDLVRQQDEOHꢄGHꢄOHꢄIRXUQLUꢉ
/(ꢁ*$5$17ꢁ1·(67ꢁ3$6ꢁ5(63216$%/(ꢁ'(6ꢁ'200$*(6ꢁ,1',5(&76ꢀ
*DUDQWꢁꢂꢁ0&ꢁ&RPPHUFLDOꢐꢁ%XUOLQJWRQꢐꢁ21
ꢊꢊ
6RXWLHQꢁDXꢁFRQVRPPDWHXUꢀ
6LWH:HEꢄDSSDUHLOVꢄpOHFWURPpQDJHUVꢄ*(ꢄ ZZZꢀHOHFWURPHQDJHUVJHꢀFD
9RXVꢀDYH]ꢀXQHꢀTXHVWLRQꢀRXꢀYRXVꢀDYH]ꢀEHVRLQꢀG·DLGHꢀSRXUꢀYRWUHꢀDSSDUHLOꢀpOHFWURPpQDJHU"ꢀ&RQWDFWH]ꢌQRXVꢀSDU
,QWHUQHWꢀDXꢀVLWHꢀZZZꢉHOHFWURPHQDJHUVJHꢉFDꢀꢂꢆꢀKHXUHVꢀSDUꢀMRXUꢃꢀWRXVꢀOHVꢀMRXUVꢀGHꢀO·DQQpHꢁ
6HUYLFHꢄGHꢄUpSDUDWLRQVꢄ
ꢄꢀꢇꢈꢈꢀꢉꢅꢄꢀꢊꢊꢋꢋ
6HUYLFHꢀGHꢀUpSDUDWLRQVꢀ*(ꢀHVWꢀWRXWꢀSUqVꢀGHꢀYRXVꢁ
3RXUꢀIDLUHꢀUpSDUHUꢀYRWUHꢀpOHFWURPpQDJHUꢀ*(ꢃꢀLOꢀVXIILWꢀGHꢀQRXVꢀWpOpSKRQHUꢁ
6WXGLRꢄGHꢄ&RQFHSWLRQꢄ5pDOLVWHꢄ
6XUꢀGHPDQGHꢃꢀ*(ꢀSHXWꢀIRXUQLUꢀXQHꢀEURFKXUHꢀVXUꢀO·DPpQDJHPHQWꢀG·XQHꢀFXLVLQHꢀSRXUꢀOHVꢀSHUVRQQHV
jPRELOLWpꢀUpGXLWHꢁ
eFULYH]ꢀꢐꢀ'LUHFWHXUꢃꢀ5HODWLRQVꢀDYHFꢀOHVꢀFRQVRPPDWHXUVꢃꢀ0&ꢀ&RPPHUFLDO
ꢀ
ꢀ
%XUHDXꢀꢄꢊꢋꢃꢀꢊꢀ)DFWRU\ꢀ/DQH
0RQFWRQꢃꢀ1ꢁ%ꢁꢀ(ꢊ&ꢀꢒ0ꢄ
3LqFHVꢄHWꢄ$FFHVVRLUHVꢄꢄ
&HX[ꢀTXLꢀGpVLUHQWꢀUpSDUHUꢀHX[ꢌPrPHVꢀOHXUVꢀpOHFWURPpQDJHUVꢀSHXYHQWꢀUHFHYRLUꢀSLqFHVꢀHWꢀDFFHVVRLUHVꢀGLUHFWHPHQW
jꢀODPDLVRQꢀꢎFDUWHVꢀ9,6$ꢃꢀ0DVWHU&DUGꢀHWꢀ'LVFRYHUꢀDFFHSWpHVꢏꢁ
/HVꢀGLUHFWLYHVꢀVWLSXOpHVꢀGDQVꢀOHꢀSUpVHQWPDQXHOꢀSHXYHQWꢀrWUHꢀHIIHFWXpHVꢀSDUꢀQ·LPSRUWHꢀTXHOꢀXWLOLVDWHXUꢉꢀ/HV
DXWUHVꢀUpSDUDWLRQVꢀGRLYHQWꢀJpQpUDOHPHQWꢀrWUHꢀHIIHFWXpHVꢀSDUꢀXQꢀWHFKQLFLHQꢀTXDOLILpꢉꢀ6R\H]ꢀSUXGHQWꢈꢀFDUꢀXQH
UpSDUDWLRQꢀLQDGpTXDWHꢀSHXWꢀDIIHFWHUꢀOHꢀIRQFWLRQQHPHQWꢀVpFXULWDLUHꢀGHꢀO·DSSDUHLOꢉꢀ
9RXVꢀWURXYHUH]ꢀGDQVꢀOHVꢀSDJHVꢀMDXQHVꢀGHꢀYRWUHꢀDQQXDLUHꢀOHꢀQXPpURꢀGXꢀ&HQWUHꢀGHꢀVHUYLFHꢀ0DEHꢀOHꢀSOXVꢀSURFKHꢁ
$XWUHPHQWꢃꢀDSSHOH]ꢌQRXVꢀDXꢀꢊꢁꢉꢋꢋꢁꢈꢈꢊꢁꢊꢈꢊꢈꢁ
&RQWDFWH]ꢂQRXVꢄ ꢄ
6LꢀYRXVꢀQ·rWHVꢀSDVꢀVDWLVIDLWꢀGXꢀVHUYLFHꢀDSUqVꢌYHQWHꢀGRQWꢀYRXVꢀDYH]ꢀEpQpILFLp
ꢀ3UHPLqUHPHQWꢃꢀFRPPXQLTXH]ꢀDYHFꢀOHVꢀJHQVꢀTXLꢀRQWꢀUpSDUpꢀYRWUHꢀDSSDUHLOꢁ
ꢀ(QVXLWHꢃꢀVLꢀYRXVꢀQ·rWHVꢀWRXMRXUVꢀSDVꢀVDWLVIDLWꢀHQYR\H]ꢀWRXVꢀOHVꢀGpWDLOV³QXPpURꢀGHꢀWpOpSKRQHꢀFRPSULV³DX
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
'LUHFWHXUꢃꢀ5HODWLRQVꢀDYHFꢀOHVꢀFRQVRPPDWHXUVꢃꢀ0DEHꢀ&DQDGDꢀ,QF
%XUHDXꢀꢄꢊꢋꢃꢀꢊꢀ)DFWRU\ꢀ/DQH
0RQFWRQꢃꢀ1ꢁ%ꢁꢀ(ꢊ&ꢀꢒ0ꢄ
,QVFULYH]ꢄYRWUHꢄDSSDUHLOꢄpOHFWURPpQDJHUꢄ
HOHFWURPHQDJHUVJHꢀFD
,QVFULYH]ꢀYRWUHꢀDSSDUHLOꢀpOHFWURPpQDJHUꢀHQꢀGLUHFWꢈꢀDXVVLW{WꢀTXHꢀSRVVLEOHꢉꢀ&HODꢀDPpOLRUHUDꢀQRV
FRPPXQLFDWLRQVꢀHWꢀQRWUHꢀVHUYLFHꢀDSUqVꢇYHQWHꢉꢀ9RXVꢀSRXYH]ꢀpJDOHPHQWꢀQRXVꢀHQYR\HUꢀSDUꢀODꢀSRVWH
OHꢀIRUPXODLUHꢀG·LQVFULSWLRQꢀMRLQWꢀjꢀYRWUHꢀGRFXPHQWDWLRQꢉ
ꢊꢂ
|